Translation of "Behaviors" in French

Restricted and repetitive behaviors,

des comportements limités et répétitifs,

That exhibits amazingly complex behaviors.

présentant des comportements incroyablement complexes.

Night ushers in surprising behaviors...

la nuit génère des comportements surprenants

Politically or in our consumer behaviors,

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

Repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

20 behaviors that make you say

20 comportements qui vous font dire

But we must unlearn these behaviors together

Nous devons désapprendre ces comportements ensemble

Motivated behaviors fall into two general classes:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

We constructed similar rituals, practices and behaviors

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

It includes a lot of different behaviors,

Cela inclut de nombreux comportements,

Because racism is about behaviors, not feelings.

car avec le racisme, il est question de comportements, pas de sentiments.

And there are a whole range of behaviors

et qu'il y existe un éventail de comportements

We have warning signs and bad behaviors now.

nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

Causing them to fall prey to risky behaviors.

les poussant à adopter des comportements à risques.

Create in us behaviors aimed at protecting the ego,

vont créer chez nous les comportements pour protéger l'ego

Is that attitudes are very weak predictors of behaviors,

est que les mentalités sont de mauvais indicateurs des comportements,

(the offenses), and anticipates society's reaction to these behaviors,

(les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements,

"Well, you're only studying gay men and sexual behaviors

« Vous étudiez les comportements sexuels des personnes gay

Now when you define racism in terms of measurable behaviors,

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

how they interpreted their students' behaviors or abilities

son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

The point is your goals need to align with your behaviors,

En fait, vos objectifs doivent correspondre à vos actions.

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

But we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes,

mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.

Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe.

But we also need to keep an eye on new behaviors and fads.

Mais nous devons aussi garder un œil sur les nouveaux comportements et modes.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Global warming. And you, do you have everyday behaviors that you think are dangerous

réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

The penalty is also justified by the desire to discourage behaviors leading to transmission

la pénalisation se justifie aussi par la volonté de décourager les comportements entraînant la transmission