Translation of "Arguably" in French

Where arguably the impact may be greater.

où l'impact sera sûrement plus important.

And arguably, only the tiniest percentage of men.

Et sans doute aussi, une toute petite proportion d'hommes.

And arguably, don't women have more of that?

Et là les femmes n'en ont-elles pas plus ?

Bradford is arguably the ugliest town in Britain.

Bradford est prétendument la ville la plus laide de Grande-Bretagne.

And became arguably the greatest violinist of his generation.

et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

This place is arguably the best restaurant in London.

On dit que cet endroit est le meilleur restaurant de Londres.

I think it arguably would have been a first-class vacation to Guantanamo Bay,

j'allais recevoir un aller-simple en première classe pour Guantanamo.

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

Le plan est sans doute aussi audacieux qu'était la traversée des Alpes.

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.

Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.