Translation of "Nerve" in Finnish

What a nerve!

- Johan on pokkaa!
- Onpa häpeämätön!
- Onpa häpeämätöntä!

Methanol can damage the optic nerve.

- Metanoli voi vahingoittaa näköhermoa.
- Metanoli voi vahingoittaa näköhermoja.
- Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoa.
- Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoja.

You must have some nerve to ignore me.

On hänellä otsaa sivuuttaa minut noin vain.

It takes real nerve to leave without paying!

Vaaditaan todella hermoja lähteä maksamatta!

He hasn't the nerve to tell the truth.

Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.

Tom finally got the nerve to ask Mary out.

Tom uskaltautui viimeinkin pyytämään Maria ulos.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Koska se on täynnä hermopäätteitä ja verisuonia, se on hyvin herkkä.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

Hän todella toivoo tekevänsä tänään hermot säästävän,

- Ken dare not try again.
- Ken didn't have the nerve to try it again.
- Ken didn't have the courage to try it again.
- Ken isn't brave enough to try again.

Ken ei uskalla yrittää toista kertaa.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.