Translation of "Takes" in Finnish

Shaving takes time.

Parranajo vie aikaa.

It takes courage.

Se vaatii rohkeutta.

Making cookies takes time.

Keksien tekeminen vie aikaa.

Learning Finnish takes time.

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

Learning French takes time.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

No one takes us seriously.

Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Tom takes private French lessons.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

No one takes Tom seriously.

Kukaan ei ota Tomia vakavasti.

Who takes care of you?

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

Tom takes care of Mary.

Tomi pitää huolta Marista.

It takes smart decisions and determination.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

It takes super senses to survive.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

She takes pride in her looks.

Hän on ylpeä ulkonäöstään.

She takes care of my children.

Hän pitää huolta lapsistani.

He always takes his coffee strong.

Hän juo aina vahvaa kahvia.

It only takes a few minutes.

Se vie vain pari minuuttia.

Does she have what it takes?

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

This sofa takes too much room.

Tämä sohva vie liikaa tilaa.

Tom takes a bath every morning.

Tomi käy kylvyssä joka aamu.

Be patient please. It takes time.

Ole kärsivällinen. Se ottaa aikaa.

But picking the right target takes experience.

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

As sight disappears, another sense takes over.

Kun näkökyky katoaa, toinen aisti ottaa vallan.

I'll win no matter what it takes.

- Voitan, maksoi mitä maksoi.
- Minä voitan, maksoi mitä maksoi.

Tom takes good care of the birds.

Tom pitää linnuista hyvää huolta.

My father takes a walk every morning.

Isäni käy kävelyllä joka aamu.

My father never takes a long rest.

Isäni ei koskaan lepää pitkään.

She takes cooking lessons once a week.

Hän käy ruoanlaittokurssilla kerran viikossa.

She takes after her mother in looks.

Hän näyttää äidiltään.

The event takes place rain or shine.

- Tapahtuma järjestetään satoi tai paistoi.
- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.

That job takes a lot of strength.

Se työ vaatii paljon voimaa.

She takes care of her old mother.

Hän pitää huolta vanhasta äidistään.

He takes it out on his subordinates.

Hän purkaa sen alaisiinsa.

- Charging the electric car takes a very long time.
- Charging the electric car takes such a long time.

Sähköauton lataaminen kestää tosi kauan.

It takes that animal to a different level.

Se nosti sen uudelle tasolle.

He usually takes a walk, book in hand.

Hän tavallisesti menee kävelylle kirja kädessä.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

Vastalauseet saavat yhä luovempia muotoja Tatoebassa.

Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

Vastalauseet Tatoebassa saavat yhä luovempia muotoja.

A good craftsman takes pride in his work.

- Hyvä ammattimies on ylepeä työstään.
- Hyvä käsityöläinen suhtautuu työhönsä ylpeydellä.

Meditation doesn't cost anything, but it takes time.

Meditointi ei maksa mitään, mutta vaatii aikaa.

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Tee kaikki tarvittava.

My sister often takes care of the baby.

Siskoni hoitaa usein vauvaa.

Charles always takes the line of least resistance.

Charles menee aina sieltä, missä aita on matalin.

It takes real nerve to leave without paying!

Vaaditaan todella hermoja lähteä maksamatta!

Tom takes a shower every morning before breakfast.

Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.

My sister takes piano lessons twice a week.

Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.

It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself.

Auton valmistelussa maalaamista varten kuluu enemmän aikaa kuin itse maalaustyössä.

- It takes you an hour to go to the station on foot.
- It takes an hour to get to the station on foot.
- It takes an hour to walk to the station.

Asemalle kävely kestää tunnin.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

The test of the new engine takes place today.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

- Tom resembles his father.
- Tom takes after his father.

Tom näyttää isältään.

She takes a walk with her dog every day.

Hän käy kävelyllä koiransa kanssa joka aamu.

It takes two hours to get there by bus.

Sinne kestää bussilla kaksi tuntia.

It takes us half an hour to walk to school.

Koululle on kävellen 30 min.

- She showers every morning.
- She takes a shower every morning.

Hän käy joka aamu suihkussa.

- Tom looks like his mother.
- Tom takes after his mother.

- Tom näyttää äidiltään.
- Tom on äitinsä näköinen.
- Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.

Sometimes it takes more than one person to do this.

Joskus tämän tekemiseen tarvitaan useampi kuin yksi ihminen.

The still morning air takes their songs far across the canopy.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

No matter how long it takes, I will finish the work.

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

But that only works if each of us takes it seriously.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

In my experience, it takes one year to learn French grammar.

Kokemani perusteella kestää vuoden oppia ranskan kielioppi.

Her daughter has what it takes to be a good teacher.

Hänen tyttärellänsä on kaikki edellytykset tulla hyväksi opettajaksi.

It takes just over half an hour to read this story.

Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.

I'll do whatever it takes to get you to love me.

Teen mitä tahansa, että saan sinut rakastamaan minua.

It takes a pulse of light about 3.3 billionths of a second,

Valopulssilla kestää noin 3,3 sekunnin miljardisosaa,

- Tom is proud of his work.
- Tom takes pride in his work.

Tom on ylpeä työstään.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

- Tom takes good care of Mary.
- Tom is taking good care of Mary.

Tom pitää hyvää huolta Marysta.

It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.

Naapurillani on mäyräkoira, joka loukkaantuu, jos sitä kutsutaan makkaraksi.

The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.

Venetsian biennaali on nykytaiteen näyttely, joka järjestetään joka toinen vuosi.

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

- She takes great pride in her stamp collection.
- She is very proud of her stamp collection.

- Hän on oikein ylpeä postimerkkikokoelmastaan.
- Hän on varsin ylpeä postimerkkikokoelmastaan.

Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.

Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.

My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.

Siskoni opiskeli pikakirjoittajaksi. Hän käyttää yhä joskus pikakirjoitusta tehdessään muistiinpanoja.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

- He takes after his father.
- He is similar to his father.
- He resembles his father.
- He's similar to his father.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

Eikö poikaystäväni olekin kamala? Vaikka hän tietää että inhoan kauhuelokuvia, niin silti hän aina katselee niitä, inhottavaa.

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Hyvä uutisreportteri hyödyntää kaiken mistä tahansa lähteestä kuulemansa, myös ”pikkulintu lauloi”-tyyppiset lähteet.

Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own.

Kuka on ihmisistä onnellisin? Hän, joka arvostaa toisten ansioita ja heidän nautinnoistaan ilahtuu aivan kuin ne olisivat hänen omiaan.

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.

- Tom takes the kids to the school every day.
- Tom drives his kids to school every day.
- Tom drives his children to school every day.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.

Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.