Translation of "You've" in Finnish

- You've done it!
- You've done it.

Sinä teit sen!

You've grown.

Olet kasvanut.

You've won!

Sinä voitit!

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Et ole tosissasi!

You've already forgotten.

Olet jo unohtanut.

You've changed much.

Olet muuttunut paljon.

You've been forgotten.

Sinut unohdettiin.

You've hardly changed.

Sinä et ole juurikaan muuttunut.

Pretend you've won.

Esitä voittaneesi.

You've been infected.

Olet saanut tartunnan.

You've been paid.

Sinulle on maksettu.

You've convinced me.

- Sinä sait minut vakuutettua.
- Sait minut puhuttua ympäri.

You've earned this.

Olet ansainnut tämän.

You've got mail.

Sinulle on postia.

You've got wrinkles.

Olet saanut ryppyjä.

You've never lost.

- Et ole hävinnyt ikinä.
- Et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole koskaan hävinnyt.
- Sinä et ole hävinnyt ikinä.
- Sinä et ole hävinnyt milloinkaan.
- Et ole hävinnyt milloinkaan.

You've really changed.

Olet todellakin muuttunut.

You've gone mad.

Olet aivan pöhkö.

- You've got to be joking.
- You've got to be joking!

Et voi olla tosissasi.

You've lost your marbles.

- Sää oot menettänyt järkes.
- Olet menettänyt järkesi.
- Sinä olet menettänyt järkesi.
- Olet tullut hulluksi.
- Sinä olet tullut hulluksi.
- Olette menettäneet järkenne.
- Te olette menettäneet järkenne.
- Olette tulleet hulluiksi.
- Te olette tulleet hulluiksi.
- Olet kajahtanut.
- Sinä olet kajahtanut.
- Olette kajahtaneet.
- Te olette kajahtaneet.
- Olet tärähtänyt.
- Sinä olet tärähtänyt.
- Olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Sinä olet kadottanut viimeisenkin järjen hivenen.
- Olet kadottanut marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut marmorikuulasi.
- Olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet kadottanut sinun marmorikuulasi.
- Olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet marmorikuulanne.
- Olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Te olette kadottaneet teidän marmorikuulanne.
- Olet hukannut marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut marmorikuulasi.
- Olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Sinä olet hukannut sinun marmorikuulasi.
- Olette hukanneet marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet marmorikuulanne.
- Olette hukannet teidän marmorikuulanne.
- Te olette hukanneet teidän marmorikuulanne.
- Sä oot hukannu sun marmorikuulas.
- Te ootte hukannu teiän marmorikuulat.

Well, you've convinced me.

No, sait minut ylipuhuttua.

You've done your homework.

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

Now you've ruined it.

No nyt olet pilannut sen.

How big you've gotten!

Miten isoksi oletkaan kasvanut!

You've got a visitor.

Sinulle on vierailija.

You've got a rash.

Sinulla on ihottuma.

You've got each other.

Teillä on toisenne.

You've got to hide.

- Sinun täytyy piiloutua.
- Sinun pitää piiloutua.
- Teidän täytyy piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

You've got my helmet.

Sinulla on minun kypäräni.

You've got a fever.

Sinulla on kuumetta.

You've done that already.

Olet jo tehnyt sen.

You've got three weeks.

Sinulla on kolme viikkoa.

You've got three problems.

Sinulla on kolme ongelmaa.

You've got till noon.

Sinulla on aikaa keskipäivään saakka.

You've made your choice.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

You've done your job.

Olet tehnyt oman työsi.

You've done it again.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

You've been very kind.

Olet ollut todella ystävällinen.

You've made a mistake.

Olet tehnyt virheen.

You've done well here.

Olet pärjännyt täällä hyvin.

You've made that clear.

Olet tehnyt sen selväksi.

I think you've misunderstood.

Luulen, että olet käsittänyt väärin.

You've got some cheek!

On sinullakin otsaa!

You've started learning Esperanto.

Olet alkanut opiskella esperantoa.

You've misspelled my name.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.

You've lost your credibility.

Olet menettänyt uskottavuutesi.

You've been quite helpful.

Sinusta on ollut kovasti apua.

You've got thirty seconds.

Sinulla on kolmekymmentä sekuntia.

You've almost got it.

- Sinä olet melkein ymmärtänyt sen.
- Olet melkein ymmärtänyt sen.
- Te olette melkein ymmärtäneet sen.
- Olette melkein ymmärtäneet sen.

You've done a perfect job.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

You've set a bad example.

- Te näytätte huonoa esimerkkiä.
- Sinä näytät huonoa esimerkkiä.

You've given me good advice.

Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

You've given me your cold.

Olen saanut sinulta flunssan.

Tell me where you've been.

Kerro minulle missä olet ollut.

- You've changed.
- You have changed.

- Sinä olet muuttunut.
- Te olette muuttuneet.

You've been busy, haven't you?

Olet ollut kiireinen, eikö niin?

You've got to be careful.

Sinun täytyy olla varovainen.

You've got to pay attention.

Sinun täytyy olla tarkkana.

You've made a big mistake.

Olet tehnyt suuren virheen.

You've got to do this.

Sinun täytyy tehdä tämä.

You've got to go now.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

You've got a black eye.

- Sinulla on musta silmä.
- Sinullahan on silmä mustana.

You've got to trust me.

Sinun täytyy luottaa minuun.

You've got to help Tom.

Sinun täytyy auttaa Tomia.

You've got to stop this.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

You've got to fix it.

- Sinun täytyy korjata se.
- Sinun täytyy hoitaa se.

You've got to come back.

Sinun täytyy tulla takaisin.

You've got to see Tom.

Sinun täytyy nähdä Tom.

You've got work to do.

Sinulla on töitä tehtävänä.

You've got a point there.

Sinulla on hyvä pointti.

You've got a car, right?

- Sinullahan on auto?
- Sinulla on auto, vai kuinka?
- Sinulla on auto, eikö?

You've parked in my space.

- Olet pysäköinyt minun paikalleni.
- Olet pysäköinyt minun parkkiruutuuni.

You've got to calm down.

Sinun täytyy rauhoittua.

Tom, look what you've done.

Tomi, katso, mitä sinä olet tehnyt.

I think you've been misinformed.

Luulen, että sinua on johdettu harhaan.

I think you've been cheated.

Luulen, että sinua on petetty.

I think you've been infected.

Luulen, että olet saanut tartunnan.

I've done what you've requested.

Olen tehnyt sen mitä pyysit.

Now you've gone too far.

Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.

You've got a poor memory!

Sinulla on huono muisti!

You've probably seen that already.

Olet luultavasti nähnyt sen jo.

You've told me that before.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

You've found a good man.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

You've got to start somewhere.

Jostakin on aloitettava.