Translation of "Expected" in Finnish

It's just what I expected.

Se on juuri se, mitä odotinkin.

It is to be expected.

- Se on odotettavissa.
- Niin siinä luultavasti käy.

That's exactly what I expected.

Se on juuri se mitä odotinkin.

That was to be expected.

Se oli odotettavissakin.

Tom was taller than I expected.

Tom oli pidempi kuin oletin.

I expected Tom to be late.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

Tom had expected something quite different.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

No one expected her to win.

Kukaan ei odottanut hänen voittavan.

No one expected that to happen.

- Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
- Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.

Tom expected Mary to leave early.

Tom oletti Marin lähtevän aikaisin.

We expected you at 2:30.

Odotimme sinua kello 2:30.

- Tom's expected to make a full recovery.
- Tom is expected to make a full recovery.

Tomin odotetaan toipuvan täysin.

He is expected to come home soon.

Hän saapunee kotiin pian.

It was more difficult than I'd expected.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

The film was much better than expected.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

John did even better than was expected.

John suoriutui vielä odotettua paremmin.

The test result isn't what I expected.

Testitulos ei ole sitä, mitä odotin.

She expected him to solve the problem.

Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.

The movie was interesting, as I had expected.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

There were more spectators than I had expected.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Tom's cooking was more delicious than I expected.

Tomin valmistama ruoka maistui paremmalle kuin odotin.

Tom had expected Mary to be there, too.

Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.

The test result isn't what I had expected.

Testin tulos ei ole sitä, mitä olin odottanut.

Tom is expected to arrive any minute now.

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

As expected, the price of imported goods rose.

- Ennusteiden mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.
- Odotusten mukaisesti, tuontituotteiden hintataso nousi.

Tom did better than I expected him to do.

- Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
- Tomi teki sen paremmin kuin odotin.

We had expected that you would succeed this time.

Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.

The skyscraper is expected to sink into the bog.

Pilvenpiirtäjän odotetaan vajoavan suohon.

Tom found Mary where he expected her to be.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

I expected to finish this work, but I couldn't.

Odotin saavani tämän työn loppuuin mutta en voinut.

You are the last person that I expected to meet.

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

He expected many of them to come to his aid.

Hän odotti monien heistä tulevan hänen avukseen.

Professional language producers can be expected to be ambivalent about clichés.

Ammattimaisten kielentuottajien voidaan odottaa suhtautuvan ristiriitaisesti kliseisiin.

The wedding ceremony was shorter than Tom expected it to be.

Hääseremonia oli lyhyempi kuin Tom odotti sen olevan.

The party was more fun than I expected it to be.

Juhlissa oli hauskempaa kuin oletin.

Tom hadn't expected Mary to come so early in the morning.

Tom ei ollut odottanut Maryn tulevan niin aikaisin aamulla.

The world history exam proved to be easier than I had expected.

Maailman historian koe osoittautuikin helpommaksi kuin luulin.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

The new school building is expected to be completed by spring next year.

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

She was the last person I expected to see in such a place.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

I half expected Tom to bring his own popcorn to the movie theater.

Odotin osittain, että Tom toisi omat popcorninsa elokuvateatteriin.

I would never in a million years have expected something like this to happen.

- En olisi kuuna päivänä odottanut jotain tällaista tapahtuvan.
- En olisi kuuna kullan valkeana osannut odottaa jotain tällaista tapahtuvan.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

Yritys toimittaa työntekijöilleen työasut, mutta heidän oletetaan pesevän ne säännöllisesti.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.