Translation of "Dig" in Finnish

Chicks dig scars.

Tytöt tykkäävät arvista.

Badgers dig deep holes.

- Mäyrät kaivavat syviä onkaloita.
- Metsäsiat kaivavat syviä kuoppia.

Dig a deep hole.

Kaiva syvä kuoppa.

Don't worry. Chicks dig scars.

Älä huoli. Tytöt tykkäävät arvista.

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

But still sandy enough to dig.

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Look at this, pretty easy to dig into.

Pehmeää lunta on helppo kaivaa.

- Do you get it?
- Do you dig it?

Tajuutko?

- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Those who dig a grave for others will fall therein.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

But, basically you just dig in, use you hands, it shouldn't take long.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

But, basically you just dig in, use your hands, it shouldn't take long.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Okay, first thing we're gonna do is dig a little bit of a hole here.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

- Kuukauteen ei satanut pisaraakaan, joten heidän täytyi kaivaa kaivo.
- Vettä ei satanut ollenkaan kuukauteen, joten heidän oli kaivettava kaivo.

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

So should we dig for it? Or should I go back and use the water, and try and flush him out?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?