Translation of "Ahead" in Finnish

- Go ahead.
- Go ahead!

- Teidän jälkeenne!
- Sinun jälkeesi!
- Ole hyvä, mene vaan ensin!

- Go ahead and talk.
- Go ahead.

- Voitte nyt puhua, olkaa hyvä.
- Puhu vaan.

Danger ahead.

Vaara edessä.

Go straight ahead.

Mene suoraan eteenpäin.

- Go ahead!
- Walk!

Kävele!

Walk ahead of me.

- Kävele edelläni.
- Kävelkää edelläni.

You go right ahead.

Mene sinä vaan edeltä.

Tough decisions lie ahead.

Edessä on vaikeita päätöksiä.

I can't see what's ahead!

En näe eteeni!

Go ahead! Don't be shy!

Ei tässä ujostelu auta!

We're well ahead of schedule.

Olemme reilusti edellä aikataulua.

We're way ahead of schedule.

Olemme paljon edellä aikataulua.

Go ahead, try it now.

Anna mennä, kokeile sitä nyt.

Go ahead and ask Tom.

- Mene ja kysy Tomilta.
- No menepä kysymään Tomilta.

Go ahead and do it.

Anna mennä ja tee se.

Go ahead with your story.

Ole hyvä ja jatka juttuasi.

Look, there's a light up ahead.

Edessä on valoa.

Looks like a door up ahead.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

The valley narrows 500 feet ahead.

Laakso kapenee 500 jalan päässä.

I arrived ahead of the others.

- Saavuin ennen muita.
- Minä saavuin ennen muita.

I wish you had called ahead.

Olisitpa soittanut etukäteen.

Put your watch ahead. It's slow.

- Siirrää kelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
- Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
- Siirrää kelloasi eteenpäin. Se jätättää.
- Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se jätättää.

- We have a big job ahead of us.
- We've got a big job ahead of us.

Meillä on suuri työ edessämme.

Look, there's a big clearing up ahead.

Edessä on iso aukio.

A gas station is one kilometer ahead.

- Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
- Bensa-asema on kilometrin päässä.

He was walking ahead of the car.

Hän käveli auton edellä.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Edessä on iso aukio.

I can see Bear straight ahead of us.

Bear on suoraan edessämme.

"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."

"Voinko lainata tätä kynää?" "Joo, ole hyvä."

We have a busy evening ahead of us.

Meillä on puuhakas ilta edessämme.

We have a busy day ahead of us.

Meitä odottaa kiireinen päivä.

You've got a bright future ahead of you.

Sinulla on loistelias tulevaisuus edessä.

Look at the sign just ahead of you.

Katso edessäsi olevaa kylttiä.

Tom has a long drive ahead of him.

Tomilla on pitkä ajo edessään.

Focus on looking ahead and using your leg power,

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

There is a drop ahead here. Come really carefully.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

Go ahead and eat as much as you want.

Syö vaan niin paljon kuin haluat.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

He sat in silence and was looking straight ahead of him.

Hän istui hiljaa ja tuijotti eteensä.

"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

”Pahastutko jos tupakoin?” ”Ole hyvä vaan, kaikin mokimin!”

Good find. Well done. Look, there's light ahead here, you see that?

Hyvä löytö. Hyvää työtä. Edessä näkyy valoa.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

Ne ovat nälkäisiä ja täysin riippuvaisia siitä. Sillä on kiireinen yö edessä.

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

The long darkness ahead will be a test of her endurance and skill.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Jos kohtaat ongelmia Tatoebassa, anna mennä ja syytä Syskoa.

- He was walking ahead of the car.
- He was walking in front of the car.

- Hän käveli auton edellä.
- Hän käveli auton edessä.

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.

- Tom and I went to the same high school.
- Tom and I go to the same high school.
- Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
- Tom and I went to the same high school. He was two years above me.

Tom on ylemmällä luokalla samassa lukiossa kuin minä.