Translation of "Schedule" in Italian

- We are behind schedule.
- We're behind schedule.

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

We're on schedule.

- Siamo in orario.
- Noi siamo in orario.

Everything is on schedule.

- Tutto è in programma.
- Tutto è nei tempi previsti.
- Tutto è in orario.
- Tutto è nei termini.

How's your schedule looking?

- Che aspetto ha il tuo orario?
- Che aspetto ha il suo orario?
- Che aspetto ha il vostro orario?

I'll check my schedule.

Controllerò i miei impegni.

We're behind on schedule.

- Siamo in ritardo sull'orario.
- Noi siamo in ritardo sull'orario.

I have a schedule.

- Ho un orario.
- Io ho un orario.

We're behind schedule now.

- Siamo in ritardo ora.
- Noi siamo in ritardo ora.
- Siamo in ritardo adesso.
- Noi siamo in ritardo adesso.

We're on a schedule.

Noi abbiamo un programma da mantenere.

We're ahead of schedule.

Siamo in anticipo sull'orario.

Trains follow a schedule.

I treni seguono un orario.

- We are late.
- We are behind schedule.
- We're late.
- We're behind schedule.

Siamo in ritardo.

Trains are running on schedule.

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

What's your schedule for tomorrow?

Qual è il programma per domani?

Is the plane on schedule?

L'aereo è in orario?

They're 30 minutes behind schedule.

Sono indietro di trenta minuti rispetto alla tabella di marcia.

I have a flexible schedule.

- Ho un orario flessibile.
- Io ho un orario flessibile.

Tom has a flexible schedule.

Tom ha un orario flessibile.

Please show me the schedule.

Fammi dare un'occhiata all'itinerario per favore.

The bus was behind schedule.

L'autobus era in ritardo.

We're three minutes behind schedule.

- Siamo in ritardo di tre minuti.
- Noi siamo in ritardo di tre minuti.

That wasn't on the schedule.

Non era in programma.

- I'm late.
- I'm behind schedule.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

Is this plane on schedule?

- Questo aereo è puntuale?
- Questo aereo è in orario?

We're three hours behind schedule.

- Siamo in ritardo di tre ore.
- Noi siamo in ritardo di tre ore.

Let me check my schedule.

- Fammi controllare l'agenda.
- Fatemi controllare l'agenda.
- Mi faccia controllare l'agenda.

The schedule must be maintained.

Il programma deve essere mantenuto.

The project is behind schedule.

Il progetto è in ritardo sulla tabella di marcia.

Where is the bus schedule?

Dove sono gli orari dell'autobus?

Tom is back on schedule.

Tom è tornato nei tempi previsti.

The plane arrived on schedule.

- L'aereo è arrivato nei tempi previsti.
- L'aereo arrivò nei tempi previsti.

The trains are running on schedule.

I treni sono in orario.

We're running a bit behind schedule.

- Siamo leggermente in ritardo.
- Noi siamo leggermente in ritardo.

- We're on schedule.
- We're on time.

Noi siamo in orario.

We have a schedule to keep.

- Abbiamo un programma da mantenere.
- Noi abbiamo un programma da mantenere.

We're about thirty minutes behind schedule.

- Siamo in ritardo di circa mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di circa mezz'ora.

We're only thirty minutes behind schedule.

- Siamo in ritardo di solo mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di solo mezz'ora.
- Siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di solamente mezz'ora.
- Siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.
- Noi siamo in ritardo di soltanto mezz'ora.

Tom is three weeks behind schedule.

Tom è in ritardo di tre settimane sul programma.

Tom is three hours behind schedule.

Tom è in ritardo di tre ore sul programma.

I'm ahead of my work schedule.

- Sono in anticipo sul mio programma di lavoro.
- Io sono in anticipo sul mio programma di lavoro.

The opening ceremony took place on schedule.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

I took a picture of the schedule.

Ho fotografato l'orario di lavoro.

I have a very busy schedule today.

Oggi ho un programma molto pieno.

If it's awesome, you schedule a first date.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

We landed at Narita a little behind schedule.

- Siamo atterrati a Narita leggermente in ritardo.
- Noi siamo atterrati a Narita leggermente in ritardo.
- Siamo atterrate a Narita leggermente in ritardo.
- Noi siamo atterrate a Narita leggermente in ritardo.
- Atterrammo a Narita leggermente in ritardo.
- Noi atterrammo a Narita leggermente in ritardo.

- Are we on schedule?
- Are we on time?

- Siamo in orario?
- Noi siamo in orario?

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Una tabella oraria è una carta d'identità per il tempo, solamente, se non si ha una tabella oraria, il tempo non c'è.

At this rate, we'll have to change the schedule.

Di questo passo dovremo cambiare l'orario

- The train left on time.
- The train left on schedule.

Il treno partì in orario.

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

Il mio supervisore guardò il calendario riveduto e annuì.

- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.

- Il treno è arrivato con dieci minuti di ritardo.
- Il treno arrivò con dieci minuti di ritardo.

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

- Abbiamo viaggiato come sardine a causa del tifone che ha sconvolto la circolazione dei treni.
- A causa del tifone nessun treno era in orario e noi abbiamo viaggiato come sardine.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

Il treno è arrivato in tempo.