Translation of "Schedule" in Portuguese

It's behind schedule.

Está atrasado.

It's ahead of schedule.

esta mais avançado, do que o que foi planejado.

We're behind on schedule.

Estamos atrasadas.

Let's schedule a meeting.

- Vamos marcar uma reunião.
- Vamos agendar uma reunião.

What's your schedule for tomorrow?

Qual é a sua agenda para amanhã?

Let me check my schedule.

Deixe-me consultar a minha agenda.

My schedule is pretty crazy.

Meu horário é muito doido.

The lecture started on schedule.

A aula começou na hora certa.

Please show me the schedule.

Faça o favor de mostrar-me os horários.

We're three hours behind schedule.

Estamos com três horas de atraso.

It started right on schedule.

Começou bem no horário.

He has a tight schedule.

Ele tem uma agenda cheia.

He showed me his schedule.

Ele me mostrou sua agenda.

My schedule is already full.

Minha agenda já está lotada.

And you schedule it out.

e agendasse ele.

Everything will work out on schedule.

Tudo se resolverá no tempo certo.

May I have a class schedule?

Pode me dar o calendário de classe?

I'll need to check my schedule.

Eu terei de consultar a minha agenda.

Tom has a very busy schedule.

Tom tem uma agenda muito ocupada.

We landed a little behind schedule.

- Nós pousamos um pouco atrasado.
- Pousamos um pouco atrasado.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

Deveríamos ter levado em conta o horário.

- We cannot make a change in our schedule.
- We can't make a change in our schedule.

Não podemos alterar a nossa agenda.

I have a pretty tight schedule today.

- Tenho uma agenda muito apertada hoje.
- Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.

You're on a tight schedule, aren't you?

Você está com um prazo apertado, não é?

Tom was about thirty minutes behind schedule.

Tom estava cerca de trinta minutos atrasado.

We have a busy schedule next week.

Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.

The plane arrived at Boston on schedule.

O avião chegou em Boston no horário.

He changes his schedule from day to day.

Ele altera seu cronograma dia a dia.

I'll have to see how my schedule looks.

Eu terei de ver como está a minha agenda.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.

Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.

Yes, you can schedule out, you know, your tweets

Sim, você pode agendar seus tweets

Most people just schedule them on Buffer or Hootsuite

A maioria das pessoas apenas agenda no Buffer e Hootsuite,

'Cause on Facebook, you can schedule out your posts.

Porque você pode agendar suas postagens no Facebook.

On Twitter, tweet, and schedule all of this out,

no Twitter, tweete e agende tudo isso.

I want to talk with the manager about the schedule.

Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I hope Tom can fit me into his tight schedule.

Espero que Tom ainda possa encontrar um lugar para mim em sua agenda lotada.

The National Symphonic Orchestra presented its concert schedule for 2018.

A Orquestra Sinfônica Nacional apresentou sua programação de concertos para 2018.

You can schedule your post using Facebook, you first start

Você pode agendar o seu post usando o Facebook, você começa primeiro

I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono.

In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.

Apesar de sua agenda lotada, Tom sempre encontra tempo para os filhos.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

- Preferencialmente, não mudemos os planos.
- Seria bom não mudarmos os planos.

"Which math class will you be taking next semester?" "I will be taking 'Calculus 3' if there are no schedule conflicts."

"Qual curso de matemática você vai fazer no próximo semestre?" "Vou fazer 'Cálculo 3', se houver compatibilidade de horário".

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.