Translation of "Straight" in Finnish

I'm straight.

Olen hetero.

Stand straight.

- Seiso suorana.
- Seiso oikealla.

"Are you straight or gay?" "I'm straight."

- ”Oletko hetero vai homo?” ”Hetero.”
- ”Oletko hetero vai homo?” ”Olen hetero.”
- ”Oletko sinä hetero vai homo?” ”Hetero.”
- ”Oletko sinä hetero vai homo?” ”Olen hetero.”

Go straight ahead.

Mene suoraan eteenpäin.

Sit up straight.

Istu suorana.

Straight back down again.

Sukelsin heti.

I told her straight.

Kerroin hänelle suoraan.

Draw a straight line.

Vedä suora viiva.

I'm going straight home.

Menen suoraan kotiin.

Stretch your arms straight.

Ojenna kätesi täysin suoraksi.

She's not thinking straight.

Hän ei ajattele selvästi.

Main road, straight to downtown.

päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Tom had trouble thinking straight.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

We went straight to bed.

Menimme suoraan nukkumaan.

He stared straight at her.

Hän tuijotti suoraan häneen.

Give it to me straight.

- Puhu selkeästi.
- Sano vaan suoraan.

Lidia has blonde straight hair.

- Lidialla on suorat, vaaleat hiukset.
- Lidialla on suora, vaalea tukka.

Tom went straight to bed.

Tom meni suoraan sänkyyn.

Sami went straight to Layla.

Sami meni suoraan Laylalle.

He drank straight from the bottle.

Hän joi suoraan pullosta.

She couldn't keep a straight face.

Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.

Let's go straight to the beach.

Mennään suoraan rannalle.

Straight into the end of my finger.

Suoraan sormenpäähän.

Get down to your work straight away.

Mene työhösi heti paikalla.

Tom wanted to set the record straight.

Tom tahtoi korjata väärinkäsityksen.

The road ran straight for several miles.

- Tie jatkui suorana useita maileja.
- Se tie jatkui suorana useita maileja.
- Tie jatkui suorana useita kilometrejä.
- Se tie jatkui suorana useita kilometrejä.

I drink milk straight from the carton.

Juon maitoa suoraan purkista.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

I can see Bear straight ahead of us.

Bear on suoraan edessämme.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Don't bend over the table. Sit up straight.

Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.

Stand up straight when I'm talking to you!

- Seiso suorassa kun puhun sinulle!
- Seisokaa suorassa kun puhun teille!

Did you go straight home after school yesterday?

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

So, straight, then to the right, and then?

Siis, ensin suoraan, sitten käännös oikeaan ja mitä sitten?

I'll come straight to the point. You're fired.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- He needs a ladder.
- He needs a straight.

- Hän tarvitsee tikkaat.
- Hän tarvitsee tikapuut.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

Koivun tuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

Koivuntuohi syttyy heti. Se on hyvin tulenarkaa.

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Go straight on, and you will find the store.

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

A straight line is a trivial example of a curve.

- Suora viiva on triviaali esimerkki käyrästä.
- Suora on triviaali esimerkki käyrästä.

When people hear news about the climate coming straight at them,

Kun ihmiset kuulevat uutisia ilmastosta,

He sat in silence and was looking straight ahead of him.

Hän istui hiljaa ja tuijotti eteensä.

Stop beating around the bush and give it to me straight!

Lopeta tuo kiertely ja kaartelu ja sano asiasi suoraan!

- Ask him to come immediately.
- Ask him to come straight away.

Pyytäkää häntä tulemaan heti.

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

And then just straight over this edge and down to that wreckage.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

The brave halfling stumbled from a frying pan straight into a fire.

Rohkea puolituinen molskahti ojasta suoraan allikkoon.

This is a sheer cliff, straight off this. Probably about 150 foot, plus.

Jyrkänteen reunalta on suora pudotus alas. Olemme noin 45 metrin korkeudessa.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Okay, here we go, look. Long straight stick like this. Okay, come with me.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.