Translation of "Schedule" in Dutch

It's ahead of schedule.

Het is in gevorderde toestand.

Work is behind schedule.

Het werk loopt achter op schema.

We are behind schedule.

We lopen achter op het schema.

Tom is on schedule.

Tom ligt op schema.

- We are late.
- We are behind schedule.
- We're late.
- We're behind schedule.

We zijn laat.

We have a tight schedule.

We hebben een strak schema.

I have your schedule here.

Ik heb je planning hier liggen.

The bus was behind schedule.

De bus heeft vertraging.

I can't change my schedule.

Ik kan mijn schema niet veranderen.

The winter schedule has arrived.

De wintertijd is aangebroken.

We'd better not change the schedule.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

I've got a very full schedule.

Ik heb een erg druk schema.

I'll need to check my schedule.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

We're a few weeks behind schedule.

We zijn een paar weken achter op ons schema.

- We cannot make a change in our schedule.
- We can't make a change in our schedule.

We kunnen geen verandering in ons programma aanbrengen.

If it's awesome, you schedule a first date.

Is het geweldig, plan dan 'n eerste date.

The plane arrived at New York on schedule.

Het vliegtuig kwam net op tijd in New York aan.

There was a bus schedule on the wall.

Er hing een busdienstregeling op de muur.

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.

Een agenda is een identiteitskaart van de tijd, maar als er geen agenda is, kan er geen tijd zijn.

My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

Mijn leidinggevende keek naar de herziene planning en knikte instemmend.

They had to change their schedule because the train arrived late.

Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.

Tom called Mary up and asked her what her schedule was.

Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.

De trein kwam stipt op tijd.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

De trein kwam stipt op tijd.