Translation of "Schedule" in Spanish

- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.

Voy con retraso sobre lo previsto.

How's your schedule looking?

¿Cómo se ve tu horario?

I'll check my schedule.

Revisaré mi horario.

I'm running behind schedule.

Voy con retraso sobre lo previsto.

My schedule is insane.

Mi agenda es de locos.

- I have a very tight schedule.
- I've got a very full schedule.

Tengo la agenda muy llena.

What's your schedule for tomorrow?

¿Cuál es tu horario para mañana?

They're 30 minutes behind schedule.

- Van 30 minutos tarde.
- Tienen 30 minutos de retraso.

My schedule is pretty crazy.

Mi horario es muy alocado.

Let me check my schedule.

Dejame consultar mi agenda.

We have a tight schedule.

Tenemos un horario apretado.

I have a flexible schedule.

Tengo un horario flexible.

I have a tight schedule.

Tengo un cronograma ajustado.

She has a tight schedule.

Ella tiene una agenda apretada.

Is this plane on schedule?

¿El avión va a salir a tiempo?

The lecture started on schedule.

- La conferencia comenzó con puntualidad.
- El discurso comenzó con puntualidad.

Do you have the schedule?

¿Tienes el horario?

Please show me the schedule.

Por favor, muéstreme el horario.

We're three hours behind schedule.

Estamos con tres horas de retraso.

The bus was behind schedule.

El bus se atrasó.

And you schedule it out.

y lo programan

We'd better not change the schedule.

Será mejor que no cambiemos de plan.

She accommodated her schedule to his.

Ella acomodó su horario al de él.

I've got a very full schedule.

Tengo la agenda muy llena.

What's on the schedule for today?

¿Qué hay en el horario para hoy?

I'll need to check my schedule.

Tendré que revisar mi agenda.

Tom explained the schedule to Mary.

Tom le explicó la agenda a Mary.

I always have the same schedule.

Siempre tengo el mismo horario.

Could I see the schedule, please?

¿Podría mirar el horario, por favor?

I'll work that into my tight schedule.

Le haré un hueco en mi apretado horario.

Please let me know the schedule beforehand.

Comuníqueme el programa de antemano, por favor.

Tom is only thirty minutes behind schedule.

Tom solo está treinta minutos atrasado.

I've made some changes in my schedule.

He hecho unos cambios en mi agenda.

If it's awesome, you schedule a first date.

Si es increíble, programe una primera cita.

He changes his schedule from day to day.

Él cambia su agenda de día a día.

The plane arrived at New York on schedule.

El avión llegó puntual a Nueva York.

- I forwarded the schedule you sent me to Tom.
- I forwarded the schedule that you sent me to Tom.

Reenvié a Tom el horario que me enviaste.

Portugal and Spain are on the flight schedule today.

Portugal y España están en el horario de vuelos de hoy.

What about the delay? Is everything still on schedule?

¿Y el retraso? ¿Sigue todo según lo programado?

The senator has a very demanding schedule this week.

El senador tiene una agenda muy apretada esta semana.

I forwarded the schedule you sent me to Tom.

Reenvié a Tom el horario que me enviaste.

A flexible work schedule increases the productivity of employees.

El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.

I need a schedule to organize my wild life.

Necesito un horario para organizar mi vida frenética.

Yes, you can schedule out, you know, your tweets

Sí, puedes programar fuera, ya sabes, tus tweets

Most people just schedule them on Buffer or Hootsuite

La mayoría de la gente solo programa ellos en Buffer o Hootsuite

'Cause on Facebook, you can schedule out your posts.

Porque en Facebook, puedes programa tus publicaciones

- Tom said it was too late to change his schedule.
- Tom said that it was too late to change his schedule.

Tom dijo que era demasiado tarde para cambiar su agenda.

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?

¿Conoces el calendario de conciertos de la orquesta sinfónica de Londres?

I might be able to fit that in my schedule.

Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.

The National Symphonic Orchestra presented its concert schedule for 2018.

La Orquesta Sinfónica Nacional presentó su cronograma de conciertos para el 2018.

So don’t forget to fit your memory in your training schedule.

así que no olviden incluir su mente en su agenda de entrenamientos

The schedule dictates that this work be done by the weekend.

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

Tom called Mary up and asked her what her schedule was.

Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

For example, every day after school, I dedicatedly follow a rigorous schedule.

Por ejemplo, todos los días después de la escuela, sigo un horario riguroso.

That if we modify the existing vaccination schedule in low-income countries,

calculó que si modificamos el esquema de vacunación en países pobres,

I have to organize my schedule before the end of the month.

Tengo que organizar mi horario antes de fin de mes.

- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.

El tren llegó con diez minutos de retraso.

You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.

Eres un hombre ocupado así que me adaptaré a tu horario.

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train came on time.

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.

A pesar de su apretada agenda, Tom siempre tiene tiempo para pasar con sus hijos.

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

Debido al huracán, los horarios de los trenes se desordenaron, y todos estos se hallaban aglomerados.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

- Será mejor que no cambiemos de plan.
- Sería mejor no cambiar el plan.

And why was the schedule done in a way that I must enter every room and say,

Y ¿por qué el programa esta hecho de modo que siempre tenía llegar y decir:

- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
- The train came on time.

El tren llegó a tiempo.

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

¿Qué plan para hoy?