Translation of "Schedule" in Turkish

- We are behind schedule.
- We're behind schedule.

- Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
- Biz programın gerisindeyiz.

We're on schedule.

Programa uygun gidiyoruz.

It's behind schedule.

Bu, programın gerisinde.

You're on schedule.

Programa uyuyorsun.

They're behind schedule.

Onlar programın gerisindeler.

- He has a tight schedule.
- She has a tight schedule.

Onun sıkı bir programı var.

Everything is on schedule.

Her şey programa uygun.

It's ahead of schedule.

- Programdan ilerdeyiz.
- Bağdarlamanın ilerisindedir.

I'll check my schedule.

Programımı kontrol edeceğim.

I'm running behind schedule.

Ben programın gerisinde çalışıyorum.

We're back on schedule.

Biz programa geri dönüyoruz.

I have a schedule.

Bir programım var.

I've cleared my schedule.

Programımı boşalttım.

We're on a schedule.

- Bir programımız var.
- Programa göre hareket ediyoruz.

Let's schedule a meeting.

Bir toplantı planlayalım.

We're behind schedule now.

Şimdi programın gerisindeyiz.

We're proceeding on schedule.

Programa göre ilerliyoruz.

Work is behind schedule.

İş programın gerisinde.

Who makes the schedule?

Kim programı yapar?

There is no schedule.

- Tarife yok.
- Hiçbir tarife yok.

Tom's schedule is insane.

Tom'un programı delice.

It's on your schedule.

Bu sizin programınızda.

It's on the schedule.

O programdadır.

What's your schedule today?

Bugün programınız nedir?

We're ahead of schedule.

Programdan öndeyiz.

Tom is behind schedule.

Tom programın gerisinde.

- I should've checked my schedule.
- I should have checked my schedule.

Programımı kontrol etmeliydim.

- Tom is running a little behind schedule.
- Tom is running a bit behind schedule.
- Tom is a little behind schedule.

Tom programın biraz gerisinde çalışıyor.

The bus was behind schedule.

Otobüs tarifenin gerisindeydi.

Trains are running on schedule.

Trenler programa göre çalışıyorlar.

What's your schedule for tomorrow?

Yarın için programın nedir?

Is the plane on schedule?

Uçak zamanında mı?

They're 30 minutes behind schedule.

Programın 30 dakika gerisindeler.

Overall we are on schedule.

Genel olarak programa uyuyoruz.

My schedule is pretty crazy.

Benim programım oldukça çılgın.

The schedule must be maintained.

- Program sürdürülmelidir.
- Bağdarlama sürdürülmelidir.

We have a tight schedule.

Sıkı bir programımız var.

I have a flexible schedule.

Esnek bir programım var.

I have a tight schedule.

Benim sıkışık bir programım var.

She has a tight schedule.

Onun sıkı bir programı var.

I've got a busy schedule.

Benim yoğun bir programım var.

His schedule has been changed.

Onun programı değiştirildi.

We're well ahead of schedule.

Biz programın oldukça ilerisindeyiz.

We're way ahead of schedule.

Biz programın çok ilerisindeyiz.

Tom has a flexible schedule.

Tom'un esnek bir çalışma programı var.

Tom has a tight schedule.

Tom'un sıkı bir çalışma programı var.

Tom looked at the schedule.

Tom programa baktı.

The lecture started on schedule.

Konferans vaktinde başladı.

I don't make the schedule.

Programı ben hazırlamıyorum.

I have a tentative schedule.

Geçici bir programım var.

I have your schedule here.

Programın elimde.

I'm a little behind schedule.

Ben programın biraz gerisindeyim.

I'll send you the schedule.

Sana programı göndereceğim.

I'm on a tight schedule.

Sıkı bir programdayım.

Do you have the schedule?

Programın var mı?

Please show me the schedule.

Lütfen bana programı göster.

What's next on your schedule?

Bir sonraki programında ne var?

What's next on the schedule?

Programda sırada ne var?

Let me check the schedule.

Programı kontrol edeyim.

Who put together this schedule?

Bu programı kim topladı?

The team's schedule is grueling.

Takımın programı yorucu.

I'm well ahead of schedule.

Ben programın çok ilerisindeyim.

We're three minutes behind schedule.

Programın üç dakika gerisindeyiz.

That wasn't on the schedule.

O, programda değildi.

My schedule is rather tight.

Benim programım oldukça sıkı.

What's your schedule like tomorrow?

Yarın programın nasıl?

Let's talk about tomorrow's schedule.

Yarınki program hakkında konuşalım.

Tom showed me his schedule.

Tom bana proramını gösterdi.

The winter schedule has arrived.

Kış tarifesi yürürlüğe girdi.

We've had a difficult schedule.

Bizim zor bir programımız vardı.

- I'm late.
- I'm behind schedule.

Ben programın gerisindeyim.

Is the flight on schedule?

Uçuş takvime uygun mu?

Is this plane on schedule?

Bu uçak vaktinde midir?

We're three hours behind schedule.

Plandan üç saat gerideyiz.

Let me check my schedule.

Programımı kontrol edeyim.

What's your schedule like today?

Bugün programın nasıl?

Construction has fallen behind schedule.

İnşaat, planın gerisine düştü.

The project is behind schedule.

Proje programın gerisinde kalıyor.

We're still ahead of schedule.

Biz hâlâ programın ilerisindeyiz.

Where is the bus schedule?

Otobüs tarifesi nerede?

How flexible is your schedule?

Programınız ne kadar esnek?

I can't change my schedule.

Programımı değiştiremem.

I looked at the schedule.

Programa baktım.

Tom is ahead of schedule.

Tom programın önünde.

Tom is back on schedule.

Tom programa geri döndü.

Tom has a hectic schedule.

- Tom'un hareketli bir programı var.
- Tom'un yoğun bir programı var.

Mary has a hectic schedule.

Mary'nin yoğun bir programı var.

I'll show you the schedule.

Size programı göstereceğim.

- Tom said his schedule has changed.
- Tom said that his schedule has changed.

Tom programının değiştiğini söyledi.

May I have a bus schedule?

Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?

He fitted his schedule to mine.

O programını benimkilere uydurdu.

The trains are running on schedule.

Trenler programa göre çalışıyor.

They finished the project on schedule.

Programa göre proje tamamlandı.

We'd better not change the schedule.

Programı değiştirmesek iyi olur.

Everything will work out on schedule.

Her şey tam zamanında istenilen sonucu verecek.

We're on a tight schedule today.

Bugün sıkı bir programdayız.

We're running a bit behind schedule.

Programın biraz gerisinde kalıyoruz.