Translation of "We're" in Finnish

- We're trapped.
- We're trapped!

- Me olemme loukussa!
- Olemme ansassa!

- We're neighbors.
- We're neighbours.

- Olemme naapureita.
- Me olemme naapureita.
- Ollaan naapureita.
- Me ollaan naapureita.

- We're rich.
- We're wealthy.

- Me olemme rikkaita.
- Me olemme varakkaita.

- We're leaving.
- We're going.

Me menemme.

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.
- We're scared.

Meitä pelottaa.

- We're not friends. We're acquaintances.
- We're not friends, only acquaintances.

Me emme ole ystäviä. Me olemme tuttavia.

- We're being followed.
- We're being hunted.

Meitä seurataan.

- We're married.
- We're married to each other.
- We're a married couple.

- Olemme aviopari.
- Me olemme mies ja vaimo.

We're across.

Pääsimme yli.

We're newlyweds.

Olemme nuoripari.

We're listening.

Me kuuntelemme.

We're engaged.

Olemme kihloissa.

We're careful.

Me olemme varovaisia.

We're dating.

- Seurustelemme.
- Me seurustellaan.

We're sinking.

- Me uppoamme.
- Uppoamme.
- Me olemme uppoamassa.
- Olemme uppoamassa.

We're tired.

Me olemme väsyneitä.

We're disappointed.

Me olemme pettyneitä.

We're screwed.

- Me ollaan kusessa.
- Me ollaan pulassa.

We're twins.

Olemme kaksosia.

We're neighbours.

- Olemme naapureita.
- Me olemme naapureita.
- Ollaan naapureita.
- Me ollaan naapureita.

We're relatives.

Olemme sukua.

We're going.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

We're frightened.

Meitä pelottaa.

We're adventurous.

Olemme seikkailunhaluisia.

We're ambidextrous.

Olemme molempikätisiä.

We're amused.

Olemme huvittuneita.

We're Canadians.

- Olemme kanadalaisia.
- Me olemme kanadalaisia.

We're claustrophobic.

Meillä on ahtaanpaikankammo.

We're crazy.

Olemme aivan pöhköjä.

We're curious.

Me olemme uteliaita.

We're dependable.

Olemme riippuvaisia.

We're depressed.

Olemme masentuneita.

We're diligent.

Olemme tunnollisia.

We're enthusiastic.

Olemme innokkaita.

We're interested.

- Olemme kiinnostuneita.
- Meitä se kiinnostaa.

We're poor.

Olemme köyhiä.

We're powerful.

Me olemme voimakkaita.

We're rich.

- Me olemme rikkaita.
- Me olemme varakkaita.

We're ruined.

Olemme vararikossa.

We're unusual.

Olemme epätavallisia.

We're dying.

Me kuolemme.

We're fasting.

- Paastoamme.
- Olemme paastolla.

We're fighting.

Tappelemme.

We're housesitting.

Me ollaan talonvahteina.

We're meditating.

Me meditoimme.

We're prisoners.

Olemme vankeja.

We're staying.

Me jäämme.

We're geniuses.

Me olemme neroja.

We're optimists.

Olemme optimisteja.

We're quitting.

Me lopetamme.

We're thirsty.

Meillä on jano.

We're standing.

- Seisomme.
- Me seisomme.

We're gardeners.

- Olemme puutarhureita.
- Me olemme puutarhureita.

- We're ready.
- We're prepared.
- We were ready.

Me olimme valmiita.

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.

- Meitä pelottaa.
- Olemme peloissamme.

- We're doing great.
- We're managing all right.

Pärjäämme ihan hyvin.

- We're doing nothing.
- We're not doing anything.

- Me emme tee mitään.
- Ei me tehdä mitään.
- Me ei tehdä mitään.
- Emme tee mitään.
- Emme me tee mitään.
- Emme me mitään tee.

- We are teachers.
- We're professors.
- We're teachers.

Olemme opettajia.

- We are soulmates.
- We're soul mates.
- We're soulmates.

- Olemme sielunveljiä.
- Me olemme sielunsisaria.
- Me olemme sielunsiskoja.

- We're relatives by marriage.
- We're related by marriage.

- Me olemme sukulaisia avioliiton kautta.
- Me olemme sukua avioliiton kautta.

- We are home.
- We're home.
- We're at home.

Olemme kotona.

- We're unrelated.
- We're not related.
- We aren't related.

Emme ole sukua.

We're not in love. We're just good friends.

Me emme ole rakastavaisia. Me olemme vain hyviä ystäviä.

- We're waiting for her.
- We're waiting for it.

Odotamme häntä.

- We're waiting for him.
- We're waiting for it.

Odotamme häntä.

- We're ready.
- We're prepared.
- We're all set.
- We are all set.
- We are ready.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

Okay, we're airborne.

Olen ilmassa.

We're Facebook friends.

Me ollaan kavereita Facebookissa.

We're having fun.

- Meillä on hauskaa.
- Meillä on kivaa.

We're in trouble.

- Olemme vaikeuksissa.
- Olemme pulassa.

We're both students.

Olemme molemmat opiskelijoita.

We're planting seeds.

Istutamme siemeniä.

Fuck, we're old!

Vittu, me ollaan vanhoja!

We're just talking.

Me vain juttelemme.

We're still here.

Olemme yhä täällä.

We're not soldiers.

Me emme ole sotilaita.

We're all busy.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

Now we're even.

- Nyt olemme tasoissa.
- Nyt olemme sujut.

We're a family.

Me olemme perhe.

We're done now.

Olemme nyt valmiita.

We're very sorry.

- Olemme hyvin pahoillamme.
- Me olemme hyvin pahoillamme.

We're great together.

- Sovimme hyvin yhteen.
- Olemme loistavia yhdessä.

We're short-handed.

- Meillä on liian vähän henkilökuntaa.
- Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä.
- Meillä on pulaa työntekijöistä.

We're getting fat.

- Me lihoamme.
- Me alamme lihota.
- Me alamme olla lihavia.

We're all ready.

Me olemme kaikki valmiina.

We're studying French.

Me opiskelemme ranskaa.

We're learning French.

Me opiskelemme ranskaa.

We're waiting, Tom.

Odotamme Tomia.

We're not angry.

Me emme ole vihaisia.

We're not terrorists.

Me emme ole terroristeja.

We're in Italy.

Me olemme Italiassa.

Now we're screwed!

- Nyt on kusiset paikat!
- Nyt ollaan kusessa!

We're cooking now.

Teemme nyt ruokaa.