Translation of "Schedule" in Russian

- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.

Я выбился из графика.

- We are behind schedule.
- We're behind schedule.

Мы отстаём по графику.

- We're behind on schedule.
- We are behind schedule.

Мы отстаём от расписания.

They're behind schedule.

Они отстают от графика.

- He has a tight schedule.
- She has a tight schedule.

У него плотный график.

- Tom has a tight schedule.
- Tom has a busy schedule.

У Тома плотный график.

Everything is on schedule.

Всё по графику.

I'll check my schedule.

Мне надо свериться с графиком.

We're behind on schedule.

Мы отстаём от расписания.

I have a schedule.

- У меня расписание.
- У меня график.

We're on a schedule.

Мы должны придерживаться графика.

We're behind schedule now.

- Теперь мы отстаем от графика.
- Теперь мы выбиваемся из графика.

Who makes the schedule?

Кто составляет расписание?

There is no schedule.

Расписания нет.

Tom's schedule is insane.

- У Тома сумасшедшее расписание.
- У Тома безумный график.

We're ahead of schedule.

- Мы опережаем график.
- Мы идём с опережением графика.

Trains follow a schedule.

Поезда ездят по расписанию.

- Do you have a new schedule?
- Do you have the new schedule?

У тебя есть новое расписание?

- I have a very tight schedule.
- I've got a very full schedule.

У меня очень плотный график.

- Tom is running a little behind schedule.
- Tom is running a bit behind schedule.
- Tom is a little behind schedule.

Том немного отстаёт от графика.

Trains are running on schedule.

Поезда следуют согласно расписанию.

They're 30 minutes behind schedule.

Они на 30 минут отстают от графика.

My schedule is pretty crazy.

У меня весьма сумасшедший график.

We have a tight schedule.

У нас напряжённое расписание.

I have a flexible schedule.

У меня гибкий график.

I have a tight schedule.

У меня плотный график.

She has a tight schedule.

У неё плотный график.

I've got a busy schedule.

У меня напряжённый график.

His schedule has been changed.

Его расписание изменилось.

Tom has a flexible schedule.

У Тома гибкий график.

Tom has a tight schedule.

У Тома плотный график.

The lecture started on schedule.

Лекция началась согласно расписанию.

Do you have the schedule?

У тебя есть расписание?

I'll send you the schedule.

- Я пришлю вам расписание.
- Я пришлю тебе расписание.

I'm on a tight schedule.

У меня время поджимает.

Please show me the schedule.

Пожалуйста, дайте мне посмотреть расписание.

Is this plane on schedule?

Этот самолет летит по расписанию?

What's next on the schedule?

Что дальше по расписанию?

Let me check the schedule.

- Позвольте мне проверить расписание.
- Дайте мне проверить расписание.

The bus was behind schedule.

- Автобус опаздывал.
- Автобус задержался.

My schedule is rather tight.

- Мой график довольно плотный.
- У меня довольно плотный график.

Let's talk about tomorrow's schedule.

Давайте поговорим о завтрашнем расписании.

The winter schedule has arrived.

Зимнее расписание вступило в силу.

- I'm late.
- I'm behind schedule.

Я отстаю от графика.

Is the flight on schedule?

Рейс по расписанию?

We're three hours behind schedule.

Мы на три часа отстаём от графика.

Let me check my schedule.

Дайте я посмотрю своё расписание.

We're still ahead of schedule.

- Мы по-прежнему идём с опережением.
- Мы всё ещё опережаем график.

Where is the bus schedule?

Где расписание автобусов?

Mary showed me her schedule.

Мэри показала мне своё расписание.

We can't change our schedule.

- Мы не можем поменять наше расписание.
- Мы не можем поменять наш график.

That isn't on the schedule.

Этого нет в расписании.

And you schedule it out.

и вы планируете его.

- She accommodated her schedule to his.
- She changed her schedule to match his.

Она изменила свой график, чтобы соответствовать его графику.

They finished the project on schedule.

Они закончили проект в срок.

The trains are running on schedule.

Поезда следуют по расписанию.

We're on a tight schedule today.

У нас сегодня плотный график.

Can you tell me tomorrow's schedule?

Не подскажешь завтрашнее расписание?

I have a schedule to keep.

- Я должен придерживаться расписания.
- Мне нужно придерживаться графика.

I have a very tight schedule.

У меня очень плотный график.

I've got a very full schedule.

У меня очень плотный график.

We study according to the schedule.

Мы занимаемся согласно расписанию.

I'm running a little behind schedule.

Я немного отстаю от графика.

My schedule is a little tight.

Моё расписание несколько загружено.

I'll need to check my schedule.

Мне надо будет свериться со своим ежедневником.

May I have a class schedule?

Могу ли я получить расписание занятий?

I should stick to the schedule.

Мне надо придерживаться расписания.

We'd better not change the schedule.

Лучше бы мы не меняли график.

She has a very busy schedule.

- У нее очень насыщенная работа.
- У неё очень напряжённый график.

Do you have the train schedule?

У вас есть расписание поездов?

Do you have an exercise schedule?

- У тебя есть расписание тренировок?
- У вас есть расписание тренировок?

Your schedule, is it too full?

У вас тоже слишком плотный график?

Tom is three weeks behind schedule.

Том на три недели отстаёт от графика.

Tom is three hours behind schedule.

Том на три часа отстаёт от графика.

Tom is a little behind schedule.

Том немного отстаёт от графика.

We're already three weeks behind schedule.

Мы опаздываем уже на три недели.

The airplane took off on schedule.

Самолет вылетел по расписанию.

The trains aren't running on schedule.

Поезда следуют не по расписанию.