Translation of "Keeps" in Dutch

It keeps raining.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

He keeps a diary.

Hij houdt een dagboek bij.

He keeps his word.

- Hij houdt zijn woord.
- Hij houdt zich aan zijn woord.

Tom keeps a diary.

Tom houdt een dagboek bij.

He keeps two cats.

Hij heeft twee katten.

He keeps surprising me.

Hij verrast mij telkens weer.

Coffee keeps me awake.

Koffie houdt me wakker.

My father keeps pigeons.

Mijn vader houdt duiven.

Jane keeps early hours.

- Jane is een vroege vogel.
- Jane is matineus.

She keeps on crying.

- Zij weent voortdurend.
- Ze huilt voortdurend

Tom keeps doing that.

Tom blijft dat doen.

He keeps his room clean.

Hij houdt zijn kamer schoon.

Nothing keeps me here anymore.

Niets houdt me meer hier.

A refrigerator keeps meat fresh.

Een koelkast houdt vlees vers.

He never keeps his word.

Hij houdt nooit zijn woord.

Everybody keeps looking for answers.

Iedereen blijft zoeken naar antwoorden.

Our world keeps getting smaller.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

He keeps things to himself.

- Hij houdt dingen voor zichzelf.
- Hij verzwijgt dingen.

He keeps his youth by jogging.

- Hij bewaart zijn jeugdigheid door te joggen.
- Hij blijft jong door te joggen.

He keeps making the same mistake.

Hij maakt keer op keer dezelfde fouten.

What keeps you up so late?

Waarom ben je zo laat nog op?

What keeps you up at night?

Wat houdt u wakker 's nachts?

Father keeps a diary every day.

Vader houdt zijn dagboek iedere dag bij.

Mary hardly ever keeps her word.

Mary houdt bijna nooit haar woord.

And it just keeps everything in balance.

En het houdt alles in balans.

My dad keeps a journal every day.

Mijn vader houdt elke dag een dagboek bij.

He keeps an aardvark as a pet.

Hij houdt een aardvarken als een huisdier.

He keeps a ferret as a pet.

Hij heeft een fret als huisdier.

He keeps pacing up and down restlessly.

Hij loopt constant rusteloos heen en weer.

So as technology keeps moving faster and faster,

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

And it keeps your log in location private.

En het houdt uw inloglocatie privé.

An apple a day keeps the doctor away.

Een appel per dag houdt de dokter weg.

- He keeps two cats.
- He has two cats.

Hij heeft twee katten.

- Ken keeps two cats.
- Ken has two cats.

Ken heeft twee katten.

One apple a day keeps the doctor away!

Een appel per dag houdt de dokter van u af.

So, this just keeps me off that cold ice

Dus dit houdt me van het koude ijs...

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

Tijdens deze ontmoetingen komt steeds hetzelfde thema naar boven.

Mary keeps her laptop with her at all times.

Mary heeft altijd haar laptop bij zich.

I have no idea where Tom keeps his passport.

Ik heb geen idee waar Tom zijn paspoort bewaart.

- How do you stay motivated?
- What keeps you motivated?

Hoe blijf je gemotiveerd?

When he writes, he always keeps a dictionary at hand.

Als hij schrijft, heeft hij altijd een woordenboek bij de hand.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg.

- She has got long hair.
- She keeps her hair long.

- Haar haar is lang.
- Zij heeft lang haar.

- Tom keeps a black cat.
- Tom has a black cat.

Tom heeft een zwarte kat.

- My watch keeps very good time.
- My watch is very precise.

Mijn horloge is heel precies.

- She keeps on crying.
- She cries all the time.
- She cries constantly.

Zij weent voortdurend.

- The noise is getting louder and louder.
- The noise keeps getting louder.

Het lawaai wordt al maar luider.

Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

Tom bewaart een extra paar schoenen in de achterbak van zijn auto.

- A man is known by the company he keeps.
- Birds of a feather flock together.

Aan zijn vrienden kent men de man.

The Japanese government keeps emphasizing that nuclear energy is less expensive than other energy sources.

De Japanse regering drukt er steeds op dat kernenergie minder duur is dan andere energiebronnen.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

- She does nothing but cry.
- She keeps on crying.
- She cries all the time.
- She's always crying.
- She cries constantly.

Ze huilt voortdurend

- Those who keeps early hour will live long.
- People who go to bed early and get up early live a long time.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

- A man is known by the company he keeps.
- Tell me who your friends are and i tell you who you are.

Aan zijn vrienden kent men de man.

You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.

- One is often judged by the company one keeps.
- A man is known by the company he keeps.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Tell me your friends, and I will tell you who you are.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Aan zijn vrienden kent men de man.