Translation of "Wished" in Dutch

- I wished him a good night.
- I wished her a good night.

Ik zei hem goedenacht.

- Tom wished everybody a merry Christmas.
- Tom wished everyone a merry Christmas.

Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.

I wished him a good night.

Ik zei hem goedenacht.

He had wished her happy holidays.

Hij wenste haar vrolijke feesten toe.

I wished him a good journey.

Ik heb hem een goede reis gewenst.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Tom wenste dat hij iemand had om tegen te praten.

They had long wished to see him.

Ze wilden hem al lang zien.

Tom wished he had been more careful.

- Tom wenste dat hij voorzichtiger was geweest.
- Tom wilde dat hij voorzichtiger was geweest.

All wished each other a Merry Christmas.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

They didn't get what they wished for.

Ze kregen niet wat ze hadden gewenst.

- Tom said he wished he hadn't hit Mary.
- Tom said that he wished he hadn't hit Mary.

- Tom zei dat hij wilde dat hij Mary niet had geslagen.
- Tom zei dat hij wou dat hij Mary niet had geslagen.
- Tom zei dat hij wenste dat hij Mary niet had geslagen.

- Tom wished he had put more money into that investment.
- Tom wished he'd put more money into that investment.
- Tom wished that he'd put more money into that investment.

Tom wenste dat hij meer geld in die investering had gestopt.

Tom wished he knew more than one language.

Tom wou dat hij meer dan één taal sprak.

- Tom said he wished he hadn't left the windows open.
- Tom said that he wished he hadn't left the windows open.
- Tom said that he wished that he hadn't left the windows open.
- Tom said he wished that he hadn't left the windows open.

Tom zei dat hij wilde dat hij de ramen niet had opengelaten.

She wished she had been born twenty years earlier.

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

Tom wished that he had enough money to retire.

Tom wou dat hij genoeg geld had om met pensioen te gaan.

I couldn't have wished for a better gift this Christmas.

Ik had me geen beter cadeau kunnen wensen deze Kerstmis.

When Tom got lost, he wished he'd followed Mary's advice.

Toen Tom verdwaalde, wenste hij dat hij Maria's advies had gevolgd.

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.

De gasten wensten het gelukkige paar een lang en gelukkig leven toe.

- Tom said that he wished he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said that he wished that he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.

Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.

Tom wished he had more time to do things with his children.

Tom wilde dat hij meer tijd had om met zijn kinderen dingen te doen.

I wish I were what I was when I wished I were what I am.

Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

- Did you want to talk to me?
- Did you want to speak to me?
- You wished to speak with me?
- Did you want to speak with me?

- Wilde je me spreken?
- Wilde u me spreken?
- Wilde u me zien?