Translation of "Journey" in Spanish

Long journey?

¿Un viaje largo?

Enabled my journey.

han posibilitado mi trayecto.

- It was a brief journey.
- The journey was brief.

- El viaje fue corto.
- Fue corto el viaje.

Your journey starts here.

Tu viaje empieza aquí.

The journey was brief.

El viaje fue corto.

- Bon voyage!
- Safe journey.

¡Buen viaje!

The customer journey funnel

El embudo del viaje de usuario

Well, to share my journey

Bueno, compartiré mi experiencia.

They connect to your journey.

Eso se relaciona con su viaje.

But somewhere along my journey,

Pero en algún punto del camino,

My journey with this calling

La travesía de esta vocación

Journey to the moon started

El viaje a la luna comenzó

Life is like a journey.

La vida es como un viaje.

He's preparing for the journey.

Él se está preparando para el viaje.

It was a brief journey.

El viaje fue corto.

This is the hero's journey.

Éste es el viaje del héroe.

You're starting your hero's journey.

se empieza el viaje del héroe.

The journey has just begun.

Acaba de comenzar el viaje.

Our journey will be long.

Nuestro viaje será largo.

So what is user journey?

¿Qué es un viaje de usuario?

Your journey and my journey is not necessarily going to be the same.

tu camino y el mio no tienen por qué ser necesariamente el mismo.

My journey begins in Lincoln, Nebraska.

Mi trayectoria inicia en Lincoln, Nebraska.

To honor the journey of another.

para honrar el camino del otro.

Totally overwhelmed by the journey ahead,

Completamente desbordados por lo que nos esperaba

So, this journey won't be easy.

Así que esta travesía no será fácil.

Their average journey is 700 kilometers.

Su recorrido promedio es de 700 km.

Your journey begins right about now.

Su trayecto comienza ahora mismo.

A dangerous journey lies behind them.

Un viaje peligroso les espera.

During the journey, they philosophize about

Durante el viaje, filosofan sobre

What a pleasant journey we had!

¡Qué viaje agradable tuvimos!

We wish you a pleasant journey.

Le deseamos un viaje placentero.

The journey is cheaper by bike.

El viaje sale más barato en bicicleta.

I wished him a good journey.

Le deseé un buen viaje.

- Safe journey.
- Have a nice trip.

Buen viaje.

We all embark on a journey

todos emprendemos un viaje

I wish you a safe journey.

Que tengas buen viaje.

And walk them down a journey

y caminar por un viaje

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

El viaje es más importante que el destino.

- I hope you have a pleasant journey.
- I hope that you have a pleasant journey.

Te deseo que tengas buen viaje.

This was not an easy, peaceful journey,

No fue un viaje fácil ni tranquilo

So let me take on a journey

Así que déjenme llevarles de viaje

My journey in putting it back together

mi camino para reconstruirla

This man never went on the journey.

que este hombre nunca se fuese de viaje.

It's just that along your personal journey,

Es solo a lo largo de su viaje personal,

It won’t make it a pleasant journey

no será un viaje placentero

Someone who's lived the mythical hero's journey,

alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

Then you've taken the real hero's journey.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

Now since I've personally traveled this journey

Dado que he recorrido este camino

Nancy set out on a solo journey.

Nancy emprendió un viaje sola.

Are you ready to start your journey?

¿Estás listo para comenzar tu jornada?

I made a long journey last year.

Hice un largo viaje el año pasado.

It's the longest journey of my life!

¡Es el viaje más largo de mi vida!

Life is often compared to a journey.

La vida suele compararse con un viaje.

Which is the start of our journey:

que es el principio de nuestro viaje:

Our journey was quiet, without any disturbance.

Nuestro viaje fue tranquilo, sin pormenor alguno.

And go on a journey of self-reflection.

y emprendan un viaje de autorreflexión.

I began my language learning journey with Hebrew,

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

You're in charge on this journey. You decide.

Ustedes están a cargo y deciden.

This is not just a journey for scientists,

Esto no es solo un viaje para científicos,

Their batteries on their journey to the south.

sus baterías en su viaje hacia el sur.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

La felicidad no es el objetivo, si no que el camino.

Before taking a journey, I got a haircut.

Antes de ir de viaje me corté el pelo.

He was busy getting ready for his journey.

Él estaba ocupado con los preparativos del viaje.

We are going on a journey next month.

Nos vamos de viaje el mes que viene.

- Have a good journey!
- Have a good trip!

¡Ten un buen viaje!

You for being a part of this journey.

Why our journey into the world of fantasy

sobre cómo este viaje al mundo de fantasía

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

¡Buen viaje!

Is because it helps people along the journey.

es porque ayuda personas a lo largo del viaje.

If my story, or journey sounds difficult or tough,

Si a alguien le parece que mi "viaje" ha sido difícil o duro,

Within oneself, in that journey I'm proposing to you,

Adentro de uno mismo, en ese viaje que les estoy proponiendo,

We are all on a journey into the unknown,

Todos estamos en un viaje a lo desconocido,

This quote is an encompassing concept of my journey,

Esta cita representa el viaje que he recorrido,

But a real, pack-your-bags kind of journey.

sino un verdadero viaje de empacar maletas.

But anyway, a year after I began my journey,

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

Y así comienza el peligroso viaje de Hannibal a través de los alpes.

Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.

Mr Hill se fue ayer de viaje a Japón.

She went on a journey a few days ago.

Ella se fue de viaje hace algunos días.

We've got a very long journey ahead of us.

Tenemos un largo camino por delante.

I made use of the maps during my journey.

He utilizado mapas durante mi viaje.

All migrants face extreme difficulties in their journey to

Todos los migrantes se enfrentan a muchas dificultades para llegar a Europa.

So far we have enjoyed our journey very much.

Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.

Reading a book can be compared to a journey.

Leer un libro puede compararse con un viaje.