Translation of "Journey" in Russian

Long journey?

Долгий путь?

The journey is long. The journey is hard.

Путь долог. Путь труден.

- It was a brief journey.
- The journey was brief.

Путешествие было коротким.

Your journey starts here.

Твоё путешествие начинается здесь.

The journey was brief.

Путешествие было коротким.

Have a pleasant journey.

Приятного путешествия.

It's a long journey.

Это длинное путешествие.

The journey was tiring.

- Путешествие было утомительным.
- Поездка была утомительной.

They connect to your journey.

Они связывается с вашим путешествием.

But somewhere along my journey,

Но когда я был на пути к поставленной цели,

My journey with this calling

С таким стремлением мой путь

Journey to the moon started

Путешествие на Луну началось

Everyone was enjoying the journey.

Путешествие всем нравилось.

Life is like a journey.

Жизнь - словно путешествие.

Life is a journey home.

Жизнь - это путешествие домой.

It was a dangerous journey.

- Это была опасная поездка.
- Это было опасное путешествие.

The explorers continued their journey.

Исследователи продолжили путешествие.

It was a brief journey.

Это было короткое путешествие.

He's preparing for the journey.

Он готовится к путешествию.

It's been an amazing journey.

Это было удивительное путешествие.

It was a long journey.

Это было длинное путешествие.

My journey begins in Lincoln, Nebraska.

Моя карьера началась в Линкольне, штат Небраска.

Totally overwhelmed by the journey ahead,

Мы были совершенно потрясены происходящим

So, this journey won't be easy.

Итак, это приключение не будет легким.

Their average journey is 700 kilometers.

В среднем, их путешествие составляет 700 км.

Your journey begins right about now.

Ваше путешествие начинается прямо сейчас.

We compare life to a journey.

Мы сравниваем жизнь с путешествием.

What a pleasant journey we had!

Какое же приятное путешествие у нас было!

They were companions on the journey.

Они вместе путешествовали.

He made a journey to Paris.

Он совершил поездку в Париж.

We wish you a pleasant journey.

Желаем вам приятного путешествия.

I wished him a good journey.

- Я пожелал ему приятного путешествия.
- Я пожелал ему счастливого пути.

I wish you a good journey.

Желаю вам приятного путешествия.

- Safe journey.
- Have a nice trip.

Счастливого пути.

Tell me all about your journey.

- Расскажи мне всё о своём путешествии.
- Расскажите мне всё о своём путешествии.

And walk them down a journey

и пройдите их по пути

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

Дорога важнее пункта назначения.

This was not an easy, peaceful journey,

Это путешествие не было лёгким и спокойным.

Someone who's lived the mythical hero's journey,

который, как герои мифов,

Then you've taken the real hero's journey.

вы пойдёте по пути настоящего героя.

Now since I've personally traveled this journey

Поскольку я сам прошёл путь

Are you ready to start your journey?

Вы готовы начать путешествие?

He made a journey around the world.

Он совершил кругосветное путешествие.

It's the longest journey of my life!

Это самое долгое путешествие в моей жизни.

Life is often compared to a journey.

Жизнь часто сравнивают с путешествием.

That was a journey full of adventures.

Это было путешествие, полное необыкновенных приключений.

Travelers should finish their journey before dark.

Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.

We're approaching the end of our journey.

- Наше путешествие подходит к концу.
- Мы приближаемся к концу нашего путешествия.

Life is a journey, not a destination.

Жизнь — это путешествие, а не пункт назначения.

I began my language learning journey with Hebrew,

Я начал изучать языки с иврита

You're in charge on this journey. You decide.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

This is not just a journey for scientists,

Но это не только забота учёных,

The twelve-hour journey had tired me out.

Двенадцатичасовое путешествие меня измотало.

Before taking a journey, I got a haircut.

Я постригся перед поездкой.

He was busy getting ready for his journey.

Он был занят подготовкой к путешествию.

Two brothers set out on a journey together.

Два брата отправились вместе в путешествие.

Gérard de Nerval wrote Journey to the East.

Жерар де Нерваль написал "Путешествие на Восток".

We are going on a journey next month.

Мы собираемся отправиться в путешествие в следующем месяце.

Their journey was delayed because of the train.

Их путешествие было отложено из-за поезда.

The journey is more important than the destination.

Путешествие важнее пункта назначения.

The journey was a swift and pleasant one.

Путешествие было быстрым и приятным.

Is because it helps people along the journey.

потому что это помогает людей в пути.

But a real, pack-your-bags kind of journey.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

But anyway, a year after I began my journey,

Однако через год после начала моего путешествия

We set out on our journey full of hope.

Мы отправились в наше путешествие полные надежды.

He went on a journey a few days ago.

Несколько дней назад он отправился в путешествие.

We've got a very long journey ahead of us.

У нас впереди долгий путь.

She went on a journey a few days ago.

Она отправилась в путешествие несколько дней назад.

What's important is not the goal, but the journey.

Важна не цель, а путешествие.

Reading a book can be compared to a journey.

Чтение книги можно сравнить с путешествием.

Best of luck on your journey as an entrepreneur.

Желаем удачи на вашем путешествие как предприниматель.

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Приятного путешествия!

We are all on this journey around the sun together.

Мы все вместе совершаем путешествие вокруг Солнца.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

And allows people to sort of journey through the exhibitions

и позволяющий людям путешествовать по выставкам,

My journey began with a terribly popular cell phone video

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

When they say that the journey will take too long

когда они говорят, что путешествие займет слишком много времени

I will prepare a video about the journey in time

Я подготовлю видео о путешествии во времени

You've got another four day's journey before you reach Moscow.

Вам до Москвы еще четыре дня ехать.

Reading a book can be compared to making a journey.

- Чтение книги можно сравнить с путешествием.
- Чтение книги сравнимо с путешествием.