Translation of "Journey" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Journey" in a sentence and their italian translations:

Long journey?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Your journey starts here.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

The journey was brief.

- Il viaggio era breve.
- Il viaggio è stato breve.

It's a long journey.

È un lungo viaggio.

Sami's journey ends here.

- Il viaggio di Sami finisce qui.
- Il viaggio di Sami finisce qua.

My journey with this calling

La chiamata per questo viaggio

Everyone was enjoying the journey.

A tutti stava piacendo il viaggio.

Life is like a journey.

La vita è come un viaggio.

Life is a journey home.

La vita è un viaggio verso casa.

It was a long journey.

È stato un lungo viaggio.

The explorers continued their journey.

Gli esploratori continuarono il viaggio.

So, this journey won't be easy.

Non sarà un viaggio facile.

He made a journey to Paris.

- Ha fatto un viaggio a Parigi.
- Lui ha fatto un viaggio a Parigi.
- Fece un viaggio a Parigi.
- Lui fece un viaggio a Parigi.

Where is the journey taking us?

Dove ci sta portando il viaggio?

I wished him a good journey.

Gli ho augurato buon viaggio.

- Safe journey.
- Have a nice trip.

Buon viaggio.

The journey is cheaper by bike.

- Il viaggio è più economico in bici.
- Il viaggio è più economico in bicicletta.

- The journey is more important than the destination.
- The journey matters more than the destination.

- Il cammino è più importante della meta.
- Il viaggio è più importante della meta.

Someone who's lived the mythical hero's journey,

uno che ha vissuto il percorso dell'eroe mitico,

Then you've taken the real hero's journey.

ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

Now since I've personally traveled this journey

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Are you ready to start your journey?

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

It's the longest journey of my life!

È il viaggio più lungo della mia vita!

We've reached the end of our journey.

Abbiamo raggiunto la fine del nostro viaggio.

Life is often compared to a journey.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

That was a journey full of adventures.

È stato un viaggio molto rocambolesco.

Every journey begins with a single step.

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

Travelers should finish their journey before dark.

I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.

He made a journey around the world.

- Fece un viaggio attorno al mondo.
- Fece un viaggio intorno al mondo.

You're in charge on this journey. You decide.

Sei tu il capo. Decidi tu.

This is not just a journey for scientists,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Before taking a journey, I got a haircut.

Mi sono tagliata i capelli prima di partire.

Her journey was delayed because of the train.

- Il suo viaggio è stato ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio fu ritardato per via del treno.
- Il suo viaggio venne ritardato per via del treno.

- Have a nice trip!
- Have a good journey!

Buon viaggio!

- Have a good journey!
- Have a good trip!

- Fai un buon viaggio!
- Fate un buon viaggio!
- Faccia un buon viaggio!

The journey is more important than the destination.

Il viaggio è più importante della meta.

We have a long journey ahead of us.

Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi.

Within oneself, in that journey I'm proposing to you,

All'interno di se stessi, in questo viaggio che vi sto proponendo,

We are all on a journey into the unknown,

Siamo tutti in viaggio verso l'ignoto,

But a real, pack-your-bags kind of journey.

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

But anyway, a year after I began my journey,

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

The journey greatly added to his store of knowledge.

Il viaggio si è fortemente aggiunto al suo bagaglio di conoscenze.

Even the longest journey begins with a single step.

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

Buon viaggio!

We are all on this journey around the sun together.

Stiamo tutti compiendo questo viaggio intorno al Sole.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

And allows people to sort of journey through the exhibitions

permettendo alle persone di inoltrarsi in una mostra d'arte

And then it actually belongs that way during the journey.

E poi in realtà appartiene a quel modo durante il viaggio.

You let the faster journey longer and the slower shorter.

il viaggio più veloce viene lasciato più lungo e quello più lento più breve.

Reading a book can be compared to making a journey.

Leggere un libro può essere paragonato a compiere un'avventura.

You will certainly be tired, after such a long journey.

Sarai stanco di sicuro, dopo un viaggio così lungo.

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Goodbye!
- Safe journey.
- Farewell!

Buon viaggio!

And of my journey to study and to understand - but what?

e la mia partenza per andare a studiare, a capire - che cosa?

Is now embarking on a bold journey of electrifying all transport,

stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

Buon viaggio!

The last leg of our journey will be the most difficult.

L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.

A journey of a thousand miles starts with a single step.

Anche un viaggio di mille miglia comincia con un passo.

Not just the solution per se, but the path, the entire journey.

Non soltanto la soluzione, ma tutto il percorso, tutto il viaggio.

So in a way it's been quite a unique and weird journey

Quindi, in un certo senso, è stato un viaggio unico e strano,

I want to go on a journey around the world if possible.

Se potessi, partirei per un viaggio intorno al mondo.

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

It is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

è un viaggio lungo una vita che tutti dobbiamo intraprendere.

For the journey would need an impossibly huge rocket to launch into space.

per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

This means that you have a lot of space here during the journey.

Ciò significa che hai molto spazio qui durante il viaggio.

It's a journey with many stations, and in each station there is always "another"

E' un viaggio, un viaggio con molte fermate e ad ogni fermata c'è sempre un "altro",

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Every day I learned something about the planet, about the departure, about the journey.

Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

Ma mentre l'armata di Annibale iniziava il suo viaggio attraverso le Alpi, dei guai erano in arrivo in Iberia.

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

Questa manovra si chiama iniezione transearth, e ha iniziato il viaggio di 2 1/2 giorni a casa.

- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

- Enjoy your trip.
- I wish you a good journey.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip.

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- I wish you a good trip!

Buon viaggio!

Midway in our life's journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

The spiritual journey does not consist of arriving at a new destination where a person gains what he did not have, or becomes what he is not. It consists in the dissipation of one's own ignorance concerning one's self and life, and gradual growth of that understanding, which begins a spiritual awakening. The finding of God is coming to one's self.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.