Translation of "Trap" in Dutch

- It's a trap!
- It's a trap.

- Het is een val!
- Het is een valstrik!

A trap.

Een valstrik.

The trap.

de val.

It's a trap!

- Het is een val!
- Het is een valstrik!

- It's a trap!
- It's a trap.
- It's a setup.

Het is een valstrik.

Sensitive paws become a trap...

Gevoelige poten vormen een val...

It smells like a trap.

Dat ruikt naar een val.

The trap failed to trigger.

De val ging niet af.

Don't grow up. It's a trap!

Word niet volwassen. Het is een valstrik!

Tom led us into a trap.

Tom leidde ons in de val.

Tom lured us into a trap.

Tom leidde ons in de val.

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

de val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

- It was a trap.
- It was a set-up.

Het was een valstrik.

It could be a trap. Don't let your guard down.

Het kan een val zijn. Blijf op je hoede.

- Shut up!
- Shut your trap!
- Shut your mouth!
- Can it!

Hou je grote bek!

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

That would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

die op de bodem op nietsvermoedende duikers loeren.

- Shut up!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Shut your trap!

- Houd je mond.
- Hou je mond!

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

Een groot stuk kaas lokte de muis in de val.

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

Meetings are a great trap. They are indispensable when you don't want to do anything.

Vergaderingen zijn een geweldige valstrik. Ze zijn onmisbaar als je niets wilt doen.

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

At Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

omsingeld door een veel grotere strijdmacht . Mortier vocht zich een weg uit de val met een nachtelijke bajonetaanval:

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...