Translation of "Sensitive" in Dutch

Tom is sensitive.

Tom is gevoelig.

He is too sensitive.

Hij is heel gevoelig.

He is very sensitive.

Hij is heel gevoelig.

The question is sensitive.

De vraag is gevoelig.

Don't be so sensitive.

Wees niet zo gevoelig.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

His antennae are so sensitive,

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

Sensitive paws become a trap...

Gevoelige poten vormen een val...

Horses are very sensitive animals.

Paarden zijn zeer gevoelige dieren.

Passwords are usually case sensitive.

Wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig.

Tom is a sensitive child.

Tom is een gevoelig kind.

Eyes sensitive to the faintest light...

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

You are too sensitive to criticism.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

A dog's nose is very sensitive.

Een hondenneus is erg gevoelig.

- Tom is sensitive.
- Tom is delicate.

Tom is gevoelig.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Tom is verrassend gevoelig voor de kou.

The mucous membrane is very sensitive.

Het slijmvlies is erg gevoelig.

Who's sensitive, who's a good listener.

die gevoelig is en goed kan luisteren.

- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.

Mijn ogen zijn enorm gevoelig voor licht.

She is exceedingly sensitive to the cold.

Ze is heel gevoelig voor kou.

My teeth are sensitive to cold foods.

Mijn tanden zijn gevoelig voor de koude.

Cats' eyes are very sensitive to light.

De ogen van een kat zijn zeer gevoelig voor licht.

- He is very sensitive.
- She's very impressionable.

Hij is heel gevoelig.

Variable names in C are case sensitive.

De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Hij is liefdevol, aardig, gevoelig en zorgzaam.

- That's a sensitive issue.
- That's a sore subject.

- Dat is een gevoelige kwestie.
- Dat is een gevoelig onderwerp.

The glans of the penis is generally very sensitive.

De eikel van de penis is in het algemeen erg gevoelig.

If we clone this light-sensitive part of the algae

Als we dit lichtgevoelige deel van de algen klonen

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

Over het algemeen is de elite ongevoelig voor kritiek.

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?

Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

And they were less sensitive to the anxiety that they did have.

en ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

They have a horizontal band of light-sensitive cells... for scanning the horizon.

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

We weten allen dat mensen met rood haar en blauwe ogen gevoelig zijn voor de zon, en dat hun huid sneller verbrandt dan die van donkerdere mensen.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.