Translation of "Grow" in Dutch

Don't grow old, grow wise!

Word niet ouder, word wijzer!

Plants grow.

Planten groeien.

They'll grow.

Ze zullen opgroeien.

Grow up!

- Doe eens normaal!
- Doe eens volwassen!

I grow tomatoes.

Ik kweek tomaten.

We grow rice.

Wij verbouwen rijst.

The rich grow richer and the poor grow poorer.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.

Kinderen groeien zo vlug.

Apples grow on trees.

Appels groeien op bomen.

Grapes grow in bunches.

Druiven groeien in trossen.

Ill weeds grow apace.

Onkruid vergaat niet.

We grow wheat here.

We verbouwen tarwe hier.

Plants grow towards sunlight.

Planten groeien naar het zonlicht.

All that my love for her does is grow and grow.

Mijn liefde voor haar wordt almaar groter.

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

Geld groeit niet aan de bomen.

Grow horns on their heads.

Hoorns op hun kop krijgen.

Plants grow quickly after rain.

Planten groeien snel na regen.

Oranges grow in warm countries.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Flowers grow in warm countries.

Bloemen groeien in warme landen.

Money doesn't grow on trees.

Geld groeit niet aan de bomen.

Spaghetti don't grow on trees.

Spaghetti groeit niet aan bomen.

Tom didn't grow up here.

Tom is hier niet opgegroeid.

People grow up too fast.

Mensen groeien te snel op.

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

Caraïbische flamingo-kuikens groeien ontzettend snel.

It is time to grow, people.

Tijd om te groeien, mensen.

We grow potatoes, radishes and greens.

We kweken aardappels, radijsjes en groenten.

Don't grow up. It's a trap!

Word niet volwassen. Het is een valstrik!

Where did you guys grow up?

Waar zijn jullie opgegroeid?

They grow flowers in the garden.

Ze kweken bloemen in de tuin.

These flowers grow in warm countries.

Deze bloemen groeien in warme landen.

Did you grow up in Boston?

Ben je in Boston opgegroeid?

Money does not grow on trees.

Geld groeit niet aan de bomen.

- Plants grow.
- The plants are growing.

Planten groeien.

As winter deepens, nights grow even longer.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Money doesn't grow on trees, you know.

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

Love began to grow between the two.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

I want to grow old with you.

- Met jou wil ik oud worden.
- Met jullie wil ik oud worden.

Where in Austria did you grow up?

Waar in Oostenrijk ben je opgegroeid?

Where in Australia did you grow up?

Waar in Australië ben je opgegroeid?

Pinocchio says: "Now my nose will grow."

Pinocchio zegt: "Nu zal mijn neus langer worden".

Make mistakes, learn from them and grow!

Maak fouten, leer ervan en groei!

Can orange trees grow in the tropics?

Kunnen sinaasappelbomen in de tropen groeien?

And moss likes dark, damp environments to grow.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Mos groeit in... ...donkere, vochtige omgevingen.

This female could grow over ten meters long.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

And merge and grow to become larger galaxies,

voegen zich samen, groeien, en worden grotere sterrenstelsels,

I didn't know apple trees grow from seeds.

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

What will you do when you grow up?

Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?

The biggest potatoes grow for the dumbest farmers.

De domste boeren hebben de dikste aardappelen.

Those who spend too fast never grow rich.

Wie te snel zijn geld uitgeeft wordt nooit rijk.

Tom didn't know apple trees grow from seeds.

Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

Are you still trying to grow a beard?

Probeer je nog steeds een baard te laten groeien?

- When I grow up, I want to be a king.
- When I grow up, I want to be king.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

- What are you going to be when you grow up?
- What're you going to be when you grow up?

Wat wil je worden als je groot bent?

- What do you want to be when you grow up?
- What are you going to be when you grow up?

- Wat wilt ge worden als ge groot zijt?
- Wat wil je worden als je groot bent?

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Je staat er versteld van waar het groeit.

But to learn this, you have to grow old.

Om dat te leren, moet je oud worden.

Send them to grow up with this stereotype that

When I grow up, I want to be king.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.

Tom en Mary telen bladsla in hun tuin.

I want to be famous when I grow up.

Ik wil beroemd worden als ik groot ben.

It was incredible for us to watch her grow up

Het was ongelofelijk om te zien hoe ze opgroeide

To grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

om verse groenten te kweken voor medewerkers in nabijgelegen cafés.

And that we lose that gift when we grow up.

en dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

Het is goed om de armen te leren bloemen te planten.

What do you want to be when you grow up?

Wat wil je worden als je groot bent?

I aim to be a doctor when I grow up.

Wanneer ik groot ben, wil ik dokter worden.

Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees.

Citroenen groeien aan citroenbomen en sinaasappels aan sinaasappelbomen.