Translation of "Led" in Dutch

You led.

- Je hebt geleid.
- Je hebt gevoerd.

He led a life of vice.

Hij leidde een zondig leven.

His efforts led to good results.

Zijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd.

Tom led us into a trap.

Tom leidde ons in de val.

One word led to the other.

Van het ene woord kwam het andere.

What led you to accept Islam?

- Wat bracht je ertoe om je tot de islam te bekeren?
- Wat bracht u ertoe om u tot de islam te bekeren?

led by Howard Hunt and Gordon Liddy.

en die werd geleid door Howard Hunt en Gordon Liddy.

And I can tell you that it led

en ik kan jullie vertellen dat het leidde

Ney led a crucial attack on the enemy.

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Tom led the guests into the living room.

Tom liet de gast door naar de woonkamer.

The guide led the group through the museum.

De gids leidde de groep door het museum.

The parade was led by an army band.

De parade werd aangevoerd door een militaire muziekkapel.

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

- Rome was sacked in 410AD by the Visigoths led by King Alaric.
- Rome was sacked in 410 by the Visigoths led by King Alaric.

Rome werd in 410 geplunderd door de Visigoten onder leiding van koning Alarik.

It was really five wars conducted by Nixon, led by Nixon.

het waren eigenlijk vijf oorlogen, opgezet en geleid door Nixon.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

It led eventually to the election of Donald Trump in 2016,

leidde dat uiteindelijk tot de verkiezing van Donald Trump in 2016,

led by Andreas Hofer, which he  achieved despite some early setbacks.

onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

Austrians. But reckless over-enthusiasm  nearly led to disaster at Znaim.  

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

The distrust between Tom and Mary almost led to a divorce.

Het wantrouwen tussen Tom en Maria zorgde bijna voor een scheiding.

I'd been led to believe by the girl I got her from.

die het meisje waar ik haar van kocht me had beloofd.

We just wrapped up a study led by my student Kim Crosby

We hebben net een studie afgerond, geleid door mijn student Kim Crosby,

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

wat leidde tot een korte periode in ongenade bij de Bourbons terug.

Six months later, Napoleon led  an army over the Alps into Italy.  

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

And led us to one of the creatures that we've been looking for.

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

en leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

That explains why Wageningen is, for example, the pioneer in LED lamps for greenhouses,

Dat verklaart waarom Wageningen, bijvoorbeeld, de pionier in LED-lampen voor kassen is,

The dispute over the islands has led to some anti-Japanese protests in China.

Het geschil over de eilanden heeft tot enkele anti-Japanse protesten geleid in China.

Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.

Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

in Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

Calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

de achtervolging van de terugtrekkende Russen… maar werden ze bij Dürenstein

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

Soult led a series of daring raids on the Austrian lines, until he was shot in the knee

Soult leidde een reeks gewaagde aanvallen op de Oostenrijkse linies, totdat hij in de knie werd geschoten

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Zijn avonturen voerden hem oostwaarts naar de stad Kiev, waar hij diende aan het hof van grootvorst

The discovery of Saturn's mysterious ring system led to a rush of observations of the planet during Huygens' time.

De ontdekking van het mysterieuze ringstelsel van Saturnus heeft in de tijd van Huygens tot veel andere observaties geleid.