Translation of "Settle" in Dutch

Settle down.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.

Fighting won't settle anything.

Vechten lost niets op.

But after that, things settle down,

Maar daarna went het.

I'm not ready to settle down.

Ik ben nog niet bereid om me te settelen.

- Let us settle the matter without a third party.
- Let's settle the matter without a mediator.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Settle down for a while and concentrate.

Ga even zitten.

Sami wasn't really trying to settle down.

Sami wou zich niet echt vestigen.

Tom had a score to settle with Mary.

Tom had met Maria een eitje te pellen.

Let us settle the matter without a third party.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Wait until the tea leaves settle to the bottom.

Wacht tot de theeblaadjes naar de boden zijn gezonken.

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

Kalm aan.

For life to settle at the level of simple cells.

dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

A neutral country was asked to help settle the dispute.

Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.

We should not resort to arms to settle international disputes.

We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.

- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down!
- Quieten down!

- Kalmeer je!
- Ga afkoelen!

Our top priority is to settle the dispute once and for all.

Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Calm down.
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.
- Let it go.
- Chill out.
- Settle down.

Ontspan u!

- Take it easy!
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
- Quiet down.
- Relax!
- Loosen up.
- Lighten up.
- Stay cool.
- Don't rush.
- Settle down.

- Ontspan u!
- Rustig.
- Rustig aan.

- Take it easy!
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
- Relax!
- Loosen up.
- Bite your tongue.
- Lighten up.
- Don't rush.
- Chill out.
- Chill.
- Settle down.

- Doe het rustig aan!
- Doe het rustig!
- Rustig aan.
- Rustig maar.