Translation of "Concentrate" in Hungarian

- Try to concentrate.
- Try to concentrate!

Próbálj meg koncentrálni.

Let's concentrate.

- Koncentráljunk!
- Összpontosítsunk!

Concentrate, Tom.

Koncentrálj, Tom!

Tom must concentrate.

Tominak össze kell szedni magát.

I must concentrate.

- Összpontosítanom kell.
- Koncentrálnom kell.

I'm trying to concentrate.

Próbálok összpontosítani.

Tom tried to concentrate.

Tamás próbált összpontosítani.

Why can't you concentrate?

- Miért nem tudsz koncentrálni?
- Miért nem tudsz összpontosítani?

We must concentrate on that.

Összpontosítanunk kell erre.

You have to concentrate more.

Jobban oda kell figyelned.

Concentrate on what you're doing.

Arra koncentrálj, amit csinálsz éppen!

You'd better concentrate on your job!

Inkább a saját feladatodra koncentrálj!

You've lost the ability to concentrate.

Lelankadt a figyelmed.

Concentrate your attention on this problem.

Összpontosítson erre a problémára.

I can't concentrate when I'm tired.

Nem tudok összpontosítani, amikor fáradt vagyok.

But cannot concentrate because of the music.

de nem tud koncentrálni a zene miatt.

Turn off the television. I can't concentrate.

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

I can't concentrate with all this noise.

Ebben a zajban nem tudok koncentrálni.

It's hard for me to concentrate today.

Nehezemre esik ma összpontosítani.

It's too noisy here. I can't concentrate.

Itt hangzavar van. Nem tudok koncentrálni.

Let's concentrate on what needs to be done today.

- Koncentráljunk arra, amit ma kell megtennünk.
- Összpontosítsunk a mai tennivalókra.

Precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

I can't concentrate on my work because of the noise.

A zaj miatt nem tudok koncentrálni a munkámra.

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

Egy dologgal kellene foglalkoznod, és jól elsajátítani azt.

Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.

Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!

If the task must be done now, then that's what we call "concentrate".

Ha most, akkor fontosnak nevezzük.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.