Translation of "Seem" in Dutch

You seem content.

- Je lijkt tevreden.
- U lijkt tevreden.
- Jullie lijken tevreden.

You seem stressed.

Je ziet er gespannen uit.

You seem happy.

Je lijkt gelukkig.

You seem distant.

- Je lijkt afstandelijk.
- U lijkt afstandelijk.
- Jullie lijken afstandelijk.

They seem happy.

Zij lijken gelukkig.

You seem angry.

Je ziet eruit alsof je boos bent.

You seem surprised.

Je lijkt verbaasd.

You seem disappointed.

Je lijkt teleurgesteld.

- Tom doesn't seem to mind.
- Tom doesn't seem to care.

Tom lijkt het niet uit te maken.

- You seem happy enough.
- You seem to be happy enough.

Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.

Did anyone seem sad?

Leek iemand verdrietig te zijn?

They don't seem happy.

Ze lijken niet gelukkig te zijn.

You seem pretty busy.

Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.

Did Tom seem busy?

Lijkt Tom het druk te hebben?

You seem very sleepy.

Je ziet er erg slaperig uit.

You seem really busy.

Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.

The results seem promising.

De resultaten lijken veelbelovend.

Shorn sheep seem strange.

Geschoren schapen zien er raar uit.

- You seem angry.
- You look angry.
- You seem to be angry.

Je ziet eruit alsof je boos bent.

- You seem stressed.
- You look nervous.
- You look tense.
- You seem tense.

Je ziet er gespannen uit.

That really doesn't seem possible.

Dat lijkt me onmogelijk.

You seem happy to me.

Jullie lijken mij gelukkig te zijn.

I seem to be interrupting.

Het lijkt erop dat ik onderbreek.

You seem to like everybody.

Het lijkt alsof je iedereen leuk vindt.

It doesn't seem that big.

Het lijkt niet zo groot.

Tom didn't seem very busy.

- Tom leek niet zo bezig te zijn.
- Tom leek het niet erg druk te hebben.

You seem a little puzzled.

Je lijkt een beetje verbaasd.

You seem to be unimpressed.

Je lijkt niet onder de indruk.

You don't seem very sure.

- U lijkt er niet erg zeker van te zijn.
- U lijkt niet echt zeker.

Tom doesn't seem particularly worried.

Tom lijkt niet niet echt bezorgd.

They seem to be photographs.

- Het lijken wel foto's.
- Ze zien eruit als foto's.

- They seem happy.
- They look happy.

- Zij lijken gelukkig.
- Ze zien er gelukkig uit.

Tom doesn't seem to recognize Mary.

Tom schijnt Maria niet te herkennen.

You seem really happy this morning.

Vanmorgen lijk je echt in- en ingelukkig.

Tom doesn't seem to remember me.

Het blijkt dat Tom me niet herinnert.

Tom doesn't seem to hear us.

Tom lijkt ons niet te horen.

Tom doesn't seem to like it.

Het lijkt erop dat Tom het niet leuk vindt.

Does that seem fair to you?

- Lijkt dat u rechtvaardig?
- Lijkt dat je rechtvaardig?

Tom didn't seem to remember Mary.

Tom leek zich Mary niet te herinneren.

You seem like a cool guy.

Je lijkt me een coole gast.

- You look worried.
- You seem apprehensive.

Je ziet er bezorgd uit.

Tom didn't seem to remember us.

Tom leek zich ons niet te herinneren.

Tom doesn't seem to be busy.

Tom lijkt het niet druk te hebben.

They seem to be having fun.

Ze lijken plezier te hebben.

Tom doesn't seem to know Mary.

Tom lijkt Maria niet te kennen.

You don't seem very busy today.

Je lijkt het vandaag niet erg druk te hebben.

You don't seem to like anything.

Het lijkt of je niets leuk vindt.

You don't seem to be nervous.

- Je lijkt niet zenuwachtig te zijn.
- U lijkt niet nerveus te zijn.
- Jullie lijken niet nerveus te zijn.
- Je lijkt niet nerveus te zijn.
- U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
- Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.

You don't seem to like her.

- Je lijkt haar niet leuk te vinden.
- U lijkt haar niet leuk te vinden.
- Jullie lijken haar niet leuk te vinden.

You don't seem to like him.

- Je lijkt hem niet leuk te vinden.
- U lijkt hem niet leuk te vinden.
- Jullie lijken hem niet leuk te vinden.

She doesn't seem to know him.

Ze schijnt hem niet te kennen.

- You look busy.
- You seem busy.

- Je lijkt druk bezig.
- Je lijkt het druk te hebben.

- You sound surprised.
- You look surprised.
- You seem disoriented.
- You seem surprised.
- You seem baffled.
- You look puzzled.
- You look baffled.
- You look bummed.

Je lijkt verbaasd.

They seem kind of harmless, don't they?

Ze zien er onschadelijk uit, toch?

You seem to have gained some weight.

Je lijkt wat te zijn aangekomen.

I seem to have the wrong number.

- Ik heb zeker het verkeerde nummer.
- Het lijkt erop dat ik het verkeerde nummer heb.

You seem to be a kind man.

Je lijkt me een aardige man.

Tom doesn't seem to know the answer.

Het lijkt erop dat Tom het antwoord niet weet.

You don't seem to love me anymore.

U lijkt niet meer van me te houden.

They don't seem so busy, do they?

Ze lijken niet erg druk, toch?

Tom didn't seem impressed by Mary's skill.

Tom leek niet onder de indruk van Maria's vaardigheid.

But I can't seem to get any traction.

maar ik lijk er geen grip op te krijgen.

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

You seem to be thinking of something else.

Je lijkt aan iets anders te denken.

People seem to be treating me differently today.

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.

Tom doesn't seem to need much assistance now.

Het ziet er niet naar uit dat Tom nu veel hulp nodig heeft.

You seem to know how to do it.

Het ziet er naar uit dat je het kan doen.

You seem to know a lot about me.

Het lijkt dat u veel over mij weet.

She did not seem pleased to see me.

Ze leek niet blij me te zien.

Tom didn't seem to believe anything Mary said.

Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.