Translation of "Man" in Korean

Ah, man!

맙소사!

The unrooted man is the adrift man.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Oh, man. No!

이런 안 돼!

Oh man, look.

이런, 보세요

Man: Ah, great.

좋아.

Man, this thing doesn't want to budge. Oh, man!

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

- Good to meet you, man. - Good to meet you, man.

만나서 반가워요

A man, a woman,

남자든 여자든

Jazz? Man, I've tried.

재즈? 잘도 참고 들었지.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Since this man, Konrad Zuse,

이 분, 콘라드 쥬스씨는

Because Louis is a man.

루이스가 남자이기 때문이죠.

I became a better man,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Just let it go, man.

후련하게 놓아버리세요.

Louis is a brilliant, progressive man,

루이스는 똑똑하고, 진보적인 남성입니다.

Stone to hammer, man to mummy,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Or the man on the street

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

And this kind and empathetic man

그리고 이 친절하고 공감능력이 있는 남자는

And will you be man enough

"락커룸 농담"을 들었을 때나

That wild man in the chaps ...

그 가죽바지를 입은 남자는

You can be a man who cries.

남성들도 울 수 있습니다.

Is it the man punching the seat

의자를 주먹으로 친 사람일까요?

That young man is right in here.

그 젊은이는 바로 여기 있습니다.

The man I always wanted to be,

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

Literally handed down from God to man.

말 그대로 신이 인간에게 내린 물건 앞에 서도록 했죠.

Than tell another man that they're hurting.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Like the 50-something-year-old man

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Picture it: a big, sweaty, tattooed man

상상해보세요. 카우보이 모자를 쓰고

By building their own man-made Islands

중국은 자신들의 인공섬을

Are showing that even an African American man

아프리카계 미국인과 KKK단 멤버 사이에도

The profound words of the wise old man

현명한 노인의 심오한 말이

[softly] Oh man, look. These all just smashed...

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Oh man, I got some bad news, guys.

이런, 나쁜 소식이 있어요

I know a man who would rather die

다른 남성에게 힘들다는 말을 할 바에는

- Hey, man, I'm Lee. - Good to meet you.

- 안녕하세요, 리예요 - 반갑습니다

Man: Can you believe what's possible these days?

요즘 이런 게 가능하다니 믿어지십니까?

Drop your weapons! Or I kill the man!

무기를 내려놓으시지! 아니면 이 남자를 죽이겠다!

But often not something a man shows a woman.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

And ended up marrying the man of her choice.

자신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Or, I realized now, a 24-year-old man.

이제는 24살이 됐겠군요.

Man, that's like... eating one of your school books.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Man, that's like... eating one of your school books!

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

To the man who could rally hundreds or thousands.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

Man: 5G could end up being 100 times faster

5G는 지금 속도보다 100배는

Man: He and his team have documented 1,400 cases.

그와 그의 팀은 1,400건의 사례를 기록했습니다

And when a man feels powerless, he doesn't have control,

그리고 남자가 무력하다고 느낄 때, 통제를 잃어버립니다.

If a man is getting ready for a business meeting

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

A feminist is a man or a woman who says

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

I went to grad school, I married a wonderful man,

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

You can even be a man who has been raped.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

RK: I will follow that man to hell and back

저는 이 친구와 죽을 때까지 함께 할 겁니다.

A little later that man showed up for his interview

잠시 후 그 사내는 면접장에 나타났고

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Because I don't just want to be a good man.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Man: You see our college pendants up on the ceiling,

천장에 대학 페넌트를 걸어놨어요

When a black man passes and a woman clutches her purse

흑인 남성이 지나가자 여성이 지갑을 꽉 움켜쥘 때나,

Of the man who found us a parking spot that evening,

연기에 감명을 받아서

It was a man, a woman, plus a child or children.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

With the man he had just cussed out on the subway.

면접관은 지하철에서 욕설을 퍼부었던 바로 그 사람이었습니다.

I can actually feel where the hole goes. Oh! Oh man.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

That he'd had from the time he was a young man.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

You'd never trust your surgery to the man on the street.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

The kind of man that I should grow up to be.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

As if being gay makes you less of a man, right?

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

I thought, "What's more of a man's man than a cowboy?"

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

Now, as a black man in America, that resonated with me.

미국에 사는 흑인 남성으로서 저는 그 생각에 공감했습니다.

One man being willing to step into a space of vulnerability,

누구든 먼저 취약점에 관해 말한다면

The first man to run a marathon in under two hours.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

I questioned if I was the man I always thought I was.

남성으로서 저의 모습에 의문을 가졌습니다.

As I've sought to learn more about what makes me a man,

나를 남자답게 하는게 무엇인지 알아갈수록

I ever heard a black man play piano like Jerry Lee Lewis."

흑인이 제리 리 루이스처럼 피아노를 치는 걸 보다니!"

I ever sat down and had a drink with a black man."

제가 흑인과 마주앉아 술을 마시는 것 말이죠."

"Now, what's a healthy man like you having so much anxiety for?

대체 짐같이 멀쩡한 사람이 왜 그렇게 불안에 떨어요?

I was like, "Come on, man! I'm trying to invent new metaphors!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

So a lack of sleep will age a man by a decade

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

The man, a father in his fifties, tries desperately to get away.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Man: A woman's hair is like a work of art.

여성의 머리는 예술 작품과 같죠

“Man made a mix” and “band-aid to fix” are multisyllable rhymes

'Man made a mix'와 'band-aid to fix'는 다음절 라임(multisyllable rhyme)입니다.

One man I interviewed, who plays with his kids in the park

제가 인터뷰했던 한 남자는 자신이 아이들과 공원에서 노는 동안

My parents bought me the book "The Color of Man," by Robert Cohen.

부모님은 로버트 코헨이 쓴 "인간의 피부색"이란 책을 사주셨습니다.

Because I believed it would change her perception of me as a man.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

[pilot] No sign of Bear yet! [man on radio] Roger that! Keep looking.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

[pilot] No sign of Bear yet. [man on radio] Roger that. Keep looking.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

- Woman: Eyelash extensions. - Man: May be the new standard.

- 속눈썹 연장 - 새로운 유행이 될지 몰라요

You can be a man who has never played a sport in your life.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

And a man brushed by him and then told him to go F himself.

한 사람이 그를 스쳐 지나가며 욕설을 퍼부었습니다.

"56 year old Muslim man was beaten to death by an allegedly Hindu mob."

56살의 무슬림 남성이 힌두교 폭도들에게 구타당해 사망했습니다

The first man died here — he collapsed and soon went comatose following several falls

첫 번째 사망자가 여기에서 발생합니다

She was telling us she is looking for a man who's smart and funny,

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Kind of like a more melancholy version of the "The Six Million Dollar Man".

약간 침울한 버전의 '육백만불의 사나이'랄까요.

A friend of mine, a wonderful man that we'd been friends for a long time,

오랜 친구사이였던 훌륭한 남자였습니다.