Translation of "Faults" in Dutch

Everyone has faults.

Iedereen heeft gebreken.

Every man has his faults.

Elk heeft zijn gebreken.

He frankly pointed out my faults.

Hij wees mij eerlijk op mijn tekortkomingen.

He likes finding faults in others.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

For all his faults, I like him.

Ondanks al zijn fouten, mag ik hem.

There are no faults on my part.

Ik ben nergens schuldig aan.

- Love sees no faults.
- Love is blind.

Liefde is blind.

She has her faults, but I like her.

Ze heeft haar gebreken maar ik mag haar graag.

I love him none the less for his faults.

Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.

I love you all the more for your faults.

Je fouten maken dat ik nog meer van je hou.

My wife has faults. None the less, I love her.

Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Even monkeys fall from trees.

Het beste paard struikelt wel eens.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

- Niemand is perfect.
- Niemand is ferpect.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.