Translation of "Blind" in Hungarian

- I'm blind.
- I am blind.

Vak vagyok.

- He went blind.
- She went blind.

Megvakult.

- He went blind.
- He became blind.

Megvakult.

- Tom became blind.
- Tom went blind.

Tom megvakult.

Love is blind. Hatred is also blind.

A szerelem vak. A gyűlölet is vak.

Love is blind.

A szerelem vak.

He went blind.

Megvakult.

Tom is blind.

- Tom vak.
- Tom világtalan.

I'm not blind.

Nem vagyok vak.

Luck is blind.

A szerencse vak.

Are you blind?

Vak vagy?

I'm almost blind.

Majdnem vak vagyok.

- Tom wasn't born blind.
- Tom was not born blind.

Tom nem született vaknak.

Is your son blind?

A fiad vak?

My daughter is blind.

A lányom vak.

She was born blind.

- Vakon született.
- Világtalanul jött világra.

This woman is blind.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

I'm blind, not deaf.

Vak vagyok, nem süket.

I didn't go blind.

Nem vakultam meg.

Tom is nearly blind.

Tom majdnemhogy vak.

I wasn't born blind.

- Én nem vakon születtem.
- Nem születtem vakon.
- Nem születésem óta vagyok vak.

Are you color blind?

Színvak vagy?

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

Azt mondják, a szerelem vak.

- Don't forget that Tom is blind.
- Don't forget Tom is blind.

Ne felejtsd el, hogy Tom vak.

He was blind from birth.

Születésétől fogva vak volt.

They say love is blind.

- Azt mondják, a szerelem vak.
- Azt mondják, hogy a szerelem vak.

His right eye is blind.

Ő a jobb szemére vak.

He's blind, deaf and mute.

Vak, süket és néma.

He was not born blind.

Nem vakon született.

We're in a blind alley.

Zsákutcában vagyunk.

Love is making you blind.

A szerelem megvakít téged.

The poor girl went blind.

Szegény lány megvakult.

Tom is almost legally blind.

Tom majdnem jogilag vak.

Moonshine can make people blind.

A pancsolt szesz megvakíthatja az embert.

I'm blind in this eye.

Erre a szememre vak vagyok.

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

So dim, we are virtually blind.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

The blind laugh at the lame.

A vak kineveti a bénát.

He is blind in one eye.

Az egyik szemére vak.

Tom went on a blind date.

Tom elment egy vakrandira.

He is blind as a mole.

Vak, mint egy vakond.

I don't go on blind dates.

Nem szoktam vakrandikra járni.

How can you be so blind?

Hogy lehetsz ilyen vak?

A childhood illness left her blind.

Egy gyermekbetegség következtében megvakult.

Helen Keller was deaf and blind.

Helen Keller süket és vak volt.

Tom is red-green colour blind.

Tamás piros-zöld színtévesztő.

I don't know any blind men.

Nem ismerek egy vak férfit sem.

Tom's great-grandfather was born blind.

Tom dédnagyapja vakon született.

How can people be so blind?

Hogy lehetnek ilyen vakok az emberek?

Love is blind just like hate.

A szerelem vak, úgy ahogy a gyűlölet is.

I cannot see anything. I'm blind.

Én nem látok. Vak vagyok.

Tom is neither blind nor deaf.

Tamás se nem vak, se nem süket.

Mary is blind in one eye.

- Fél szemére vak Mária.
- Mária vak egyik szemére.

He is blind to his own defects.

Nincs tisztában a hiányosságaival.

Helen Keller was blind, deaf and mute.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

My parents met on a blind date.

A szüleim egy vakrandin találkoztak.

I had a neighbor who was blind.

Volt egy vak szomszédom.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

The old man is blind in one eye.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

Tom has been blind since he was born.

Tamás már születése óta világtalan.

She is collecting on behalf of the blind.

Adományokat gyűjt vakok részére.

It's possible to go blind from drinking moonshine.

A pancsolt szesz fogyasztása okozhat vakságot.

She can see... where the guanaco is near blind.

Ő lát... ahol a guanakó majdnem vak.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Bőrrel és szőrzettel borított szemei teljesen vakok.

It's not for nothing that they say love is blind.

Nem véletlenül mondják, hogy a szerelem vak.

- In the land of the blind, the one-eyed man is king.
- In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

A vakok birodalmában a félszemű a király.

- She went blind.
- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

Elvesztette a látását.

I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.

Nem emlékszem, hogy Tom siketekkel vagy vakokkal dolgozik.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Régen az anyák azt mondták a fiaiknak, hogy megvakulhatnak, ha maszturbálnak.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

A vakok néha helyettes képességet fejlesztenek, hogy megérezzék a körülöttük lévő tárgyak közelségét.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.