Translation of "Finding" in Dutch

- Finding Tom's house wasn't easy.
- It wasn't easy finding Tom's house.

Het was niet makkelijk Toms huis te vinden.

We're having difficulty finding Tom.

We hebben het moeilijk om Tom te vinden.

Finding an apartment can be difficult.

Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.

He likes finding faults in others.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

How are you finding the party?

Wat vind je van het feestje?

I'm finding it similar as well.

Dat gevoel heb ik ook.

Did you end up finding it?

Heb je het uiteindelijk gevonden?

finding just the right time to strike.

zodat ze precies weten wanneer ze kunnen toeslaan.

They're finding ways to eliminate food waste.

Ze vinden manieren om voedselafval te elimineren.

She was always finding fault with me.

Ze heeft altijd aanmerkingen op mij.

But I remembered finding comfort in those letters,

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

I had no difficulty in finding his house.

Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.

And the first step to finding your way forward

En de eerste stap op onze weg vooruit

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

We might end up finding more spiders than we can handle.

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Een geschikte man vinden is moeilijker dan de lotto winnen.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy.

Toen ze hoorde dat het nieuws klopte, kon ze de tranen van vreugde niet bedwingen.

- She always picks fault with him.
- She's always finding fault in him.

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.

And finding a home for a pig like Esther is next to impossible.

Het is bijna onmogelijk om een huis te vinden voor een varken als Esther.

Or finding that stripped-down kind of meaning in the love of family

of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

It turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

het bleek ook nog eens dat mensen al 250 jaar poëzie uit kranten halen.

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

Om uiteindelijk een manier te vinden om je niet alleen op de wereld te voelen,

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.