Translation of "Blind" in Japanese

- I'm color-blind.
- I'm colour-blind.

色盲です。

Love is blind. Hatred is also blind.

恋は盲目。憎しみもまたしかり。

- Love is blind.
- Love makes you blind.

恋は盲目。

I'm legally blind.

私は公的に認められた視覚障害者です

Love is blind.

- 恋は本来盲目である。
- 恋は盲目。
- 愛は盲目。
- 痘痕も靨。

He went blind.

彼は目が見えなくなった。

She went blind.

彼女は盲目になった。

I'm not blind.

俺の目は節穴ではないぞ。

I'm going blind.

目が見えなくなってきたんだよ。

Tom was blind.

トムは目が見えなかった。

- He went blind.
- He has gone blind in both eyes.

彼は目が見えなくなった。

Love makes you blind.

恋は盲目。

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

The blind men walked slowly.

その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。

Guide dogs help blind people.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

He was blind with sorrow.

彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。

He was blind from birth.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

Please let the blind down.

日よけをおろして下さい。

They say love is blind.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

He turned a blind eye.

彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。

The poor girl went blind.

かわいそうにその女の子は失明した。

I turned a blind eye.

見なかったことにしました。

- I am blind in the right eye.
- I'm blind in the right eye.

私は右の目が見えない。

- Before he died, he was almost blind.
- He was almost blind right before dying.

死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

So dim, we are virtually blind.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Helen Keller was deaf and blind.

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。

She has been blind from birth.

彼女は生まれつき眼が不自由である。

He is blind in one eye.

彼は片目が見えない。

He is blind to her kindness.

彼には彼女の親切がわからない。

Tom is blind in one eye.

トムは片目が見えない。

He went blind from the accident.

事故で彼は目が見えなくなった。

Helen Keller was blind and deaf.

ヘレン・ケラーは盲人で、聾唖者です。

She is blind to her own beauty.

彼女は自分の美しさが見えていない。

Would you mind drawing down the blind?

その日よけをおろして下さいませんか。

The dog is blind in one eye.

その犬は片方の目が見えない。

He is blind to his own defects.

彼は自分の欠点が分からない。

Before he died, he was almost blind.

死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。

It is said that Homer was blind.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Helen Keller was blind, deaf and mute.

ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。

- Love sees no faults.
- Love is blind.

- 惚れた欲目。
- 愛は盲目。

I've never been on a blind date.

ブラインドデートなんてしたことないよ。

- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.

目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

A blind person's hearing is often very acute.

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。

The old man is blind in one eye.

その老人は片目が見えない。

It is cruel to mock a blind man.

目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。

She is collecting on behalf of the blind.

彼女は盲人のために募金をしている。

She can see... where the guanaco is near blind.

‎ピューマは夜目が利くが ‎グアナコは見えてない

What greater misfortune is there than to go blind?

失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。

The blind man felt his way toward the exit.

目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。

She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

Helping a blind man is an act of kindness.

盲人に手を貸すのは親切な行為だ。

She set up an association to help blind people.

彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。

He helped the blind man to cross the street.

彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。

If you became blind suddenly, what would you do?

今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。

We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.

私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。

Simone George: I met Mark when he was just blind.

（シモーン・ジョージ）マークとは 彼にとって盲目だけが障害の時に出会いました

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

There's a blind man looking for a shadow of doubt.

疑惑の影を捜そうとする盲人。

Without his glasses, he is as blind as a bat.

- 眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
- 眼鏡がないと、彼はまったく見えない。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

If you start to go blind, just give a shout.

視力を失いそうになったら、呼んでくれ。

The song played by that blind pianist really moved me.

その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。

This man has been blind for five years at least.

この人は目が見えなくなって五年になる。

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。

Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.

貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。

We parents sometimes become blind in loving our children too much.

それが親ばかというものさ。

- She went blind.
- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

彼女は盲目になった。

If you turn a blind eye to something, you ignore it.

あるものを見て見ぬふりをすればそれを無視しているのである。

Some people are color blind; they cannot tell one color from another.

色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

それが見えないようなら明盲だ。