Translation of "Blind" in Arabic

Love is blind.

الحب أعمى.

Luck is blind.

الحظ أعمى.

Fadil went blind.

أصبح فاضل أعمى.

Sami became blind.

أصبح سامي أعمى.

Sami went blind.

سامي أصيب بالعمى.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

يُقال أن الحب أعمى.

He was blind from birth.

هو كان أعمى منذ ولادته.

Leaving hundreds wounded and blind.

ترك مئات الجرحى والمكفوفين.

So dim, we are virtually blind.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

And now imagine they are all blind

و الآن تخيلوا أنهم عميان

The dog is blind in one eye.

الكلب أعور.

- Love sees no faults.
- Love is blind.

- الحب أعمى.
- الحب لا يرى عيوباً.

Fadil was blind to Layla's dangerous ways.

لم يكن فاضل يأبه لتصرّفات ليلى الخطيرة.

- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.

الرَجُل الشاب الأعمى تغلب على إعاقتهُ.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Which is we have gaping blind spots far bigger

هو أننا نملك فجوات عمياء أكبر

In her TED Talk - Color blind or color brave? -

في حديثها في TED أعمى اللون وشجاع اللون

She can see... where the guanaco is near blind.

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

That have the capacity to restore vision to the blind.

والذين استطاعوا أن يعيدو الرؤية إلى أعين المكفوفين.

Was what this blind adherence to execution was costing me.

كم كلفني هذا الالتزام الأعمى بفكرة التنفيذ.

Simone George: I met Mark when he was just blind.

سيمون جورج: قابلت مارك عندما كان ضريراً.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

- In the land of the blind, the one-eyed man is king.
- In the kingdom of the blind, the one-eyed is king.

في أرض العميان الأعور هو الملك.

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

Equipping it with splendid new uniforms;  and turned a blind eye to smuggling,  

وتجهيزه بزي رسمي جديد رائع ؛ وغض الطرف عن التهريب ،

And our children who have been taught to be color-blind are left blindsided.

وأطفالنا الذين تعلموا أن يكونوا عميان اللون تركوا بجانب أعمى

But his blind faith in the Emperor did not survive Russia… henceforth, he’d fight

لكن إيمانه الأعمى بالإمبراطور لم ينج من روسيا ... من الآن فصاعدًا ، سيقاتل

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.

One of the ways we're using this is to work with people who are blind

واحدة من الأمور التي نستفيدها من هذا أننا نستخدمه للعمل مع فاقدي البصر

I was born with a rare congenital anomaly that left me virtually blind at birth.

لقد ولدت مع شذوذ خلقي نادر خلّفني عمليا عند الولادة.

I fully intend on chasing light and color for every blind person in this world.

إنني أنتوي كليًا أن ألاحق الأضواء والألوان لإضافتها إلى عين كل كفيف في هذا العالم.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

المكفوفون يطورون احيانا قدرة معاوضة ليتحسسو قرب الأشياء المحيطة بهم .

I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.

أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي/ وأسمعت كلماتي من به صمم

You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the Lord.

لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب.