Translation of "Catching" in Dutch

I'm catching on.

- Ik begin het te begrijpen.
- Ik begin het door te krijgen.

I'm catching the 11:00 train.

Ik neem de trein van elf uur.

Tom is catching up on paperwork.

Tom is papierwerk aan het inhalen.

I was just catching up on paperwork.

Ik was net wat papierwerk aan het inhalen.

We set out traps for catching cockroaches.

We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.

Shut the window to prevent catching a cold.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Am I catching you at a bad time?

Kom ik ongelegen?

And the rest of the world is catching up.

en de rest van de wereld is aan het inlopen.

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

She would delight in catching flies and tearing off their wings.

Ze genoot ervan om vliegen te vangen en hun vleugels af te rukken.

If the sky fell to the earth, bird catching would be easy.

Als de hemel op aarde viel, zou het gemakkelijk zijn vogels te vangen.

- I'm catching on.
- I understand.
- I get it.
- I see.
- I do understand.

- Begrepen.
- Ik begrijp het.
- Aha.
- Ik snap het.

Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.

Tom houdt er niet van in de buurt van kinderen te zijn. Hij is er altijd bang voor dat hij door een van die kinderen een verkoudheid zal oplopen.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.

- I'm catching on.
- I understand.
- I get the point.
- I get it.
- I see.
- I do understand.
- I get the picture.

Ik begrijp dat wel.