Translation of "Rather" in Dutch

Rather amazing.

Vrij indrukwekkend.

It's rather ironic.

Het is nogal ironisch.

- I would rather order beer.
- I'd rather order beer.

Ik bestel liever bier.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Ik zou liever thuis blijven.

- I'd rather be dead than red.
- Rather dead than red.

Liever dood dan rood.

That is rather unexpected.

Dat is nogal onverwacht.

I'd rather avoid it.

Ik vermijd het liever.

Tom is rather eccentric.

Tom is nogal excentriek.

She is rather nervous.

Ze is eerder nerveus.

I rather like him.

Ik mag hem wel.

I'd rather not know.

Ik wil het liever niet weten.

It's rather cold today.

Het is best koud vandaag.

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.

- I'd rather not do that.
- I would rather not do that.

- Dat zou ik liever niet doen.
- Dat doe ik liever niet.

- I would've rather played tennis.
- I would have rather played tennis.

Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.

Ik zou liever thuis blijven.

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

The result was rather disappointing.

Het resultaat was enigszins ontgoochelend.

I'd rather walk than pedal.

Ik ga liever lopen dan met de fiets.

I'd rather be left alone.

Ik word liever alleen gelaten.

I'd rather take the bus.

Ik zou liever de bus nemen.

He's rather handsome, isn't he?

Hij is tamelijk knap, niet?

The room is rather small.

- De kamer is nogal klein.
- De kamer is vrij klein.

I'd rather stay at home.

Ik blijf liever thuis.

I would rather stay here.

Ik blijf liever hier.

This is also rather short.

Dit is ook vrij kort.

I would've rather played tennis.

Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.

I'd rather be in Boston.

Ik zou liever in Boston willen zijn.

I'd rather die than surrender!

Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!

I'd rather not do that.

Dat zou ik liever niet doen.

I'd rather live in Australia.

Ik zou liever in Australië wonen.

I'd rather eat Chinese food.

Ik eet liever Chinees eten.

I'd rather have a beer.

Ik heb liever een biertje.

That would be rather difficult.

Dat zou nogal moeilijk zijn.

I'd rather be playing golf.

Liever speel ik golf.

- I'd rather not talk about it.
- I would rather not talk about it.

Ik praat er liever niet over.

- I would rather study than play today.
- I'd rather study than play today.

Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.

- I would rather play tennis than swim.
- I'd rather play tennis than swim.

Ik speel liever tennis dan te zwemmen.

- I'd rather watch an exciting thriller.
- I would rather watch an exciting thriller.

Ik kijk liever naar een spannende thriller.

- Tom told me that he would rather not go.
- Tom told me that he'd rather not go.
- Tom told me he'd rather not go.
- Tom told me he would rather not go.

Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.

rather than the long sleep itself.

en niet dat lange slapen zelf.

I would rather die than yield.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

I prefer bananas rather than apples.

Ik heb liever bananen dan appels.

I would rather die than surrender.

Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

I'd rather be poor than rich.

Ik ben liever arm dan rijk.

Tom is a rather smart child.

Tom is een behoorlijk slim kind.

I would rather stay at home.

Ik zou liever thuis blijven.

I'm rather surprised to hear it.

Ik ben nogal verbaasd om het te horen.

I'd rather not sing that song.

Ik zing dat liedje liever niet.

Would you rather come with us?

Kom je liever met ons mee?

- Tom said he'd rather not speak French.
- Tom said that he'd rather not speak French.

Tom zei dat hij liever niet Frans wou spreken.

- Tom told me that he would rather not go.
- Tom told me he'd rather not go.

Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.

Would you rather have a good day,

zou je dan liever een goede dag hebben

rather than let black families swim, too.

om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

I'd rather stay home than go alone.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

I'd rather walk than take a bus.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

I'd rather live in a wooden house.

Ik zou liever in een houten huis wonen.

I'd rather you didn't smoke so much.

Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.

I'd rather she sat next to me.

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

I would rather die than marry him.

Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

I'd rather go hungry than eat this.

Ik heb liever honger dan dat ik dit eet.

I would rather not go there alone.

Ik geef er de voorkeur aan daar niet alleen heen te gaan.

I'd rather ride my bike than walk.

Ik zou liever op de fiets dan te voet gaan.

I'd rather go out than stay indoors.

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

I'd stay home rather than go alone.

Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.

I'd rather not go out this evening.

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

I would rather die than do it.

Ik sterf nog liever dan dat ik dat zou doen.

Would you rather be rich or famous?

Zou je liever rijk of beroemd zijn?

I'd rather stay home and watch TV.

Ik blijf liever thuis tv kijken.

I'd rather die than lose my life!

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

I would rather die than disgrace myself.

Ik zou liever sterven dan mijzelf te schande te maken.