Translation of "Afterwards" in Dutch

I'll explain afterwards.

Ik zal het later uitleggen.

What happened afterwards?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

We'll talk afterwards.

- We spreken later verder.
- We zullen daarna even praten.

He will come afterwards.

- Hij zal nadien komen.
- Hij komt daarna.

He regretted it afterwards.

Hij had er later spijt van.

I felt bad afterwards.

Ik voelde me slecht achteraf.

Afterwards, the witnesses testified.

- Daarna getuigden de getuigen.
- Nadien legden de getuigen een verklaring af.

I'll tell you afterwards.

Ik vertel het je later wel.

Tom died shortly afterwards.

Tom stierf kort daarna.

Tom regretted it afterwards.

Tom had er later spijt van.

Afterwards, what bothered me most

Wat me later het meest stoorde,

How did you feel afterwards?

Hoe voelde je je daarna?

I'm driving her home afterwards.

Ik breng haar achteraf naar huis.

I'm driving him home afterwards.

Ik breng hem achteraf naar huis.

Where will we go afterwards?

Waar gaan we achteraf naartoe?

Come and see me afterwards.

Kom daarna bij me langs.

What shall we do afterwards?

Wat zullen we daarna doen?

Refreshments will be served afterwards.

Er worden daarna versnaperingen gediend.

Afterwards, he assumed a new identity.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

- What happened next?
- What happened afterwards?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

- We'll talk later.
- We'll talk afterwards.

We spreken later verder.

They were happy to provide platitudes afterwards:

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

He waited until ten and left shortly afterwards.

Hij wachtte tot tien uur en ging kort daarna weg.

We will have brought you to the hospital afterwards.

Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.

Many of them born in the late 1990s and afterwards,

velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

Maar daarna zijn bijna alle professionele spelers in de US Open

Do you plan to join us for a drink afterwards?

Ben je van plan om na afloop bij ons een drankje te komen halen?

And met with the students, and afterwards, we had lunch together.

om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

- He studied English and then math.
- He studied English and afterwards math.

Hij studeerde Engels en daarna wiskunde.

- Sounds great, I'll have a look afterwards.
- That's great! I'll look at it later.

Dat is fantastisch! Ik zal er later naar kijken.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

- Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.
- Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.

When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.

Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.