Translation of "Shortly" in Japanese

He arrived shortly after.

彼は少し後に到着した。

I'll be back shortly.

すぐに戻ります。

I'll be there shortly.

すぐ参ります。

The secretary answered me shortly.

秘書は私にそっけなく答えた。

He will be back shortly.

彼は今すぐ帰ってきます。

He reached home shortly before five o'clock.

- 彼は５時ちょっと前に家についた。
- 彼は５時少し前に家についた。

Shortly after the accident, the police came.

事故の後すぐ警察がやってきた。

My grandfather died shortly after my birth.

祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。

Dr. Stein will be with you shortly.

スタイン先生がすぐに診察します。

The woman died shortly after giving birth.

- その女性は産後すぐに亡くなった。
- その女性は出産後まもなく亡くなりました。

My mom started shortly after they got married.

私の母も結婚後すぐに始めました

It is rumored that he will shortly resign.

彼は近く辞任するといううわさだ。

The mayor will shortly announce his decision to resign.

市長は近く辞意を表明するだろう。

"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.

終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。

- Lunch will be ready soon.
- Lunch will be ready shortly.

昼食はまもなくできますよ。

It was shortly after the end of the Contra War,

それはコントラ戦争終結のすぐ後でしたが

- It will stop raining before long.
- It will shortly stop raining.

まもなく雨はやむだろう。

And then she would practice some moves shortly before executing her jump.

そして彼女はジャンプ本番直前に動きをさらっていました

The radio station came back on the air shortly after the storm.

嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。

- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back shortly.
- I'll return shortly.

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。

- He will be back soon.
- He will be back in a second.
- He will be back shortly.
- He'll be back home soon.

- 彼は今すぐ帰ってきます。
- 彼はまもなく帰ってくるだろう。
- 彼はすぐに戻ってきます。

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.

すぐ参ります。