Translation of "Action" in Dutch

Action!

Actie!

Take action.

- Neem actie!
- Handel!

Is a mental action.

een mentale activiteit is.

Less words, more action.

Minder gepraat en meer resultaat.

Prompt action is necessary.

Onmiddellijke actie is noodzakelijk.

We need action, not words.

We hebben daden nodig, geen woorden.

No action today, is there?

Dooie boel vandaag, niet?

But it starts by taking action.

maar het begint met actie ondernemen.

The new psychology of climate action

De nieuwe psychologie van klimaatactie

Environmental problems call for quick action.

- Milieuproblemen vragen om snelle maatregelen.
- Milieuproblemen roepen op tot snelle maatregelen.

He is a man of action.

Hij is een man van daden.

Our son was killed in action.

Onze zoon stierf in de strijd.

I thought you'd like some action?

Ik dacht dat je wat actie leuk vond?

Does positive action build positive brain functioning?

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

We need less talk and more action.

We hebben minder praten en meer actie nodig.

Mario's Pub is where the action is.

Mario's Pub is waar het gebeurt.

Not words but action is needed now.

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.

The single most powerful action you can take

De krachtigste actie die jij kan ondernemen

His brave action is worthy of a medal.

Zijn heldendaad is een medaille waard.

I will take such action as seems necessary.

Ik zal de maatregelen nemen die mij noodzakelijk lijken.

What we need now is action, not discussion.

Wat we nu nodig hebben is actie, niet discussie.

It's about time that we start taking action.

Het is hoog tijd dat wij tot actie overgaan.

Do it badly frees you up to take action.

Als je het slecht doet, ben je vrij om actie te ondernemen.

Or because they're contemplating collective action against their employers.

of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.

And what I do in a values-aligned action,

en hoe ik reageer met mijn waarden als uitgangspunt,

I'm always bored with films that have little action.

- Films met weinig actie vervelen me altijd.
- Ik vind films met weinig actie saai.

- Act. Don't talk.
- Actions, not words.
- Action, not words.

Geen woorden, maar daden.

He is what is called a man of action.

Hij is wat men noemt, een man van daden.

From my vantage point, I can't see the action.

Van waar ik sta kan ik de actie niet zien.

- We need action, not words.
- We need actions, not words.

We hebben daden nodig, geen woorden.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

- Now is the time for action.
- Now is the time to act.

Nu is de tijd om te handelen.

And we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

En we bereiden ons voor om ook in Syrië actie te voeren tegen ISIS.

So, I decided to take action not just for one of my students

Dus besloot ik actie te ondernemen, en dan niet voor één leerling

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

- Our son was killed in action.
- Our son was killed in the war.

Onze zoon stierf in de strijd.

I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.

Ik kon niet geloven toen ik hoorde waarom Tom dat deed.

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

For tactics and bold, decisive action helped  win a series of victories over the Spanish.

voor tactiek en gedurfde, beslissende actie hielp bij het behalen van een reeks overwinningen op de Spanjaarden.

And was never far from the action: at Lützen  he was trapped under his wounded horse,  

en was nooit ver van de actie: bij Lützen zat hij vast onder zijn gewonde paard,

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.

Deze week heb ik drie dagen achter elkaar buitenlandse auto-actiefilms met ondertitels gekeken.

You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.

Dit probleem los je niet op met praten maar met actie.

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.

In Zweden, Zwitserland en België spijbelen leerlingen en eisen meer actie tegen wat veel Europeanen als een van de grootste bedreigingen voor hun toekomst beschouwen: klimaatverandering.