Translation of "Taking" in Dutch

I'm taking Lipitor.

Ik neem Lipitor.

I'm taking antibiotics.

Ik neem antibiotica.

We're taking over.

We spelen opnieuw.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.

- Ik zit in bad.
- Ik ben een bad aan het nemen.
- Ik zit nu in bad.
- Ik ben nu een bad aan het nemen.
- Ik ben aan het baden.

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.

Ik ben een bad aan het nemen.

Gamblers enjoy taking risks.

Gokkers houden van risico's.

I'm taking off now.

Ik ga nu weg.

He likes taking walks.

Hij houdt ervan wandelingen te maken.

I'm taking a bath.

- Ik zit in bad.
- Ik ben een bad aan het nemen.
- Ik ben aan het baden.

I like taking walks.

Ik wandel graag.

I enjoy taking pictures.

Ik maak graag foto's.

I was taking pictures.

Ik was foto's aan het nemen.

He's taking a shower.

Hij staat onder de douche.

Are you taking notes?

- Maak je aantekeningen?
- Maakt u aantekeningen?
- Maken jullie aantekeningen?

Tom was taking pictures.

- Tom maakte foto's.
- Tom fotografeerde.

I'm not taking this!

Ik pik dit niet!

- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath now.

- Ik zit nu in bad.
- Ik ben nu een bad aan het nemen.
- Ik ben aan het baden.

- I am taking French next year.
- I'm taking French next year.

Volgend jaar ga ik Frans volgen.

- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.

Ik neem morgenmiddag vrij.

- I am taking a dance class.
- I'm taking a dance class.

Ik volg een danscursus.

Because taking my sweet time

want door alle tijd te nemen

Physics homework requires taking breaks,

Daar horen pauzes bij.

Our plans are taking shape.

Onze plannen nemen vorm aan.

I abstained from taking meat.

Ik onthield mij van vlees.

He must like taking walks.

Hij gaat kennelijk graag wandelen.

Taking photos here is prohibited.

Fotograferen is hier verboden.

Tom is taking a shower.

Tom doucht.

You're taking Tom too seriously.

- Je neemt Tom te serieus.
- U neemt Tom te serieus.
- Jullie nemen Tom te serieus.

Why are you taking pictures?

Waarom neem je foto’s?

You're not taking me seriously.

Je neemt me niet serieus.

They're taking us for fools.

Ze houden ons voor de gek.

She's fond of taking pictures.

Ze houdt van fotograferen.

He's out taking a walk.

Hij is buiten aan het wandelen.

Where are you taking us?

Waar breng je ons heen?

I'm taking tomorrow afternoon off.

Ik neem morgenmiddag vrij.

Tom stopped taking his medicine.

Tom is gestopt met het innemen van zijn medicijn.

I'm not taking the bet.

Ik ga de weddenschap niet aan.

Tom is taking a break.

Tom neemt een pauze.

I was taking a dump.

Ik scheet.

My hobby is taking pictures.

- Mijn hobby is fotograferen.
- Mijn hobby is foto's maken.

I'm not taking any chances.

Ik ga geen enkel risico nemen.

How about taking a rest?

- Wat dacht je van een korte pauze?
- Moeten we geen korte pauze nemen?

Where are you taking me?

Waar brengt u mij naartoe?

I don't like taking risks.

Ik hou er niet van risico's te lopen.

Sami was taking a bath.

Sami bad.

You're taking it too seriously.

Je neemt het veel te serieus.

You'll be taking a nap.

Je gaat een dutje doen.

- I am taking pictures of the bridge.
- I'm taking pictures of the bridge.

Ik neem foto's van de brug.

- I like taking a walk.
- I like to walk.
- I like taking walks.

Ik wandel graag.

But it starts by taking action.

maar het begint met actie ondernemen.

Taking everything and anything on offer.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

[Eleuterio] We didn't mind taking risks.

We vonden het niet erg om risico's te nemen.

Back into Italy, taking 15,000 prisoners.

terug naar Italië, waarbij hij 15.000 gevangenen nam.

Look! The airplane is taking off.

Kijk! Het vliegtuig is aan het opstijgen.

I was taking a shower then.

- Ik was toen aan het douchen.
- Ik stond toen onder de douche.

Mary started taking her clothes off.

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Taking off is easier than landing.

Opstijgen is makkelijker dan landen.

I was just taking a shower.

- Ik was alleen maar een douche aan het nemen.
- Ik was net een douche aan het nemen.

Tom is taking a bath now.

Tom neemt een bad.

The sickness is taking its course.

De ziekte neemt zijn loop.

Jellyfish are taking over the oceans.

Kwallen nemen de oceanen over.