Translation of "Less" in Dutch

I have less and less time for reading.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.

I'm less famous.

Ik ben minder beroemd.

Less noise, please.

Minder lawaai alsjeblieft.

You're spending less and less time with the children.

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

They worried less, and they worried less about their worrying.

Ze piekerden minder, en maakten zich minder druk dat ze piekerden.

The less you have, the less you have to lose.

Hoe minder je hebt, hoe minder je verliest.

- I couldn't care less.
- I couldn't care less about it.

Dat zal me een worst zijn.

You should smoke less.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

Less words, more action.

Minder gepraat en meer resultaat.

There is one less.

Er is er één minder.

He has less bread.

Hij heeft minder brood.

You're going to become less and less relevant to this economy.

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

And asking for less and less in return on our behalf.

waarbij er steeds minder tegenover staat.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

That black people are less.

dat zwarte mensen minder zijn.

He's a less intimidating prospect.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

The less fear I had.

hoe minder bang ik was.

5 is less than 8.

5 is minder dan 8.

That would be less painful.

Dat zou minder pijnlijk zijn.

Drink less and sleep more.

Drink minder en slaap meer.

Silver costs less than gold.

Zilver kost minder dan goud.

Jean travels less than Alice.

- Jean reist minder dan Alice.
- Jean verplaatst zich minder dan Alice.

I feel less shy now.

- Ik voel me nu minder verlegen.
- Ik voel me nu minder schuw.

Every time I win less.

Iedere keer verdien ik minder.

I could not care less.

Het kan me niets schelen.

- Mary's less active than her sister.
- Mary is less active than her sister.

Mary is niet zo actief als haar zus.

- He is less patient than his brother.
- He's less patient than his brother.

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

It was less than fifty dollars.

Het kostte minder dan vijftig dollar.

He is more or less drunk.

Hij was min of meer dronken.

He is less intelligent than me.

Hij is minder intelligent dan ik.

Do you have anything less expensive?

Heeft u niets minder duurs?

He was more or less drunk.

Hij was een beetje dronken.

"Did you understand?" "More or less."

"Begrepen?" "Min of meer."

We have less than an hour.

We hebben minder dan een uur de tijd.

We have less than three hours.

We hebben minder dan drie uur.

He's less patient than his brother.

- Hij heeft minder geduld dan zijn broer.
- Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Tom eats less than Mary does.

Tom eet minder dan Mary.

She is less intelligent than you.

Zij is minder intelligent dan jij.

I understand it more or less.

- Ik begrijp het meer of minder.
- Ik begrijp het min of meer.

Djibouti is a less developed country.

Djibouti is een minder ontwikkeld land.

- More haste, less speed.
- Pace yourself.

- Haastige spoed is zelden goed.
- Haast je langzaam.
- Haast u langzaam.

The less she knows, the better.

Hoe minder ze weet, hoe beter.

You work less than I do.

Je werkt minder dan ik.

- He has no less than five hundred books.
- He's got no less than five hundred books.

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Were less anxious than the non-users,

waren minder angstig dan de niet-gebruikers,

Converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

I cannot speak English, much less Spanish.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

He has no less than twelve children.

- Hij heeft twaalf zoons.
- Hij heeft twaalf kinderen.

I have no less than four brothers.

Ik heb niet minder dan vier broers.

- I don't care.
- I couldn't care less.

Dat zal me een worst zijn.

We need less talk and more action.

We hebben minder praten en meer actie nodig.

He has less patience than his brother.

Hij heeft minder geduld dan zijn broer.

George weighs not less than 70 kilograms.

George weegt minstens 70 kilo.

He understands more or less his problems.

Hij begrijpt min of meer zijn problemen.

I have less than a hundred pesos.

Ik heb minder dan tien pesos.

The periodical costs less than the book.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

- This is fifty-five. No more, no less.
- This is fifty-five. No more and no less.

Dit is vijfenvijftig. Niet meer en niet minder.

- It is less humid today than it was yesterday.
- It is less muggy today than it was yesterday.

Het is vandaag minder benauwd dan het gisteren was.

That people have less need for cognitive control.

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

The less fearful, guilty and stressed they became.

hoe minder angstig, schuldig en gestrest ze werden.

A bit less if there's a wall between.

een beetje minder als er een muur tussen staat.

Ups and downs but more or less clement.

met ups en downs, maar door de bank genomen goed.

But her hatchlings' future... is far less certain.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.