Translation of "Quick" in Portuguese

Quick!

Rápido!

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

So quick!

Que rápido!

Come quick!

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

Be quick.

- Apresse-se.
- Depressa.

- Hurry up.
- Come quick!
- Quick!
- Quickly!
- Chop-chop!

Rápido!

He's really quick.

Ele é realmente rápido.

Make it quick.

Faça-o rápido.

Tom was quick.

Tom foi rápido.

I'm very quick.

- Eu sou muito rápido.
- Sou muito rápido.

- Hurry up.
- Quick!

- Rápido!
- Depressa!

We'll be quick.

- Seremos rápidos.
- Nós seremos rápidos.

"Quick question though,

Pergunta rápida.

- It must've been quick.
- It must have been quick.

Deve ter sido rápido.

That got me quick results made me quick money,

que me trouxeram resultados me trouxeram dinheiro rápido,

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Obrigado por tua pronta resposta.

Quick decision, come on.

Tem de decidir depressa.

Quick decision. Come on.

Tem de decidir depressa.

- Come quickly.
- Come quick.

Venham rápido.

- Come quick!
- Come quickly!

Vem logo!

Squirrels are quick learners.

Os esquilos são aprendizes rápidos.

Quick judgements are dangerous.

Opiniões precipitadas são perigosas.

It was very quick.

Foi bem rápido.

Tom wasn't quick enough.

- Tom não era rápido o bastante.
- Tom não foi rápido o bastante.

Tom is quick-witted.

O Tom é perspicaz.

Quick, while the eagle's away!

Rápido, enquanto a águia não volta.

Quick, while the eagle's away.

Rápido, enquanto a águia não volta.

In a very quick movement,

num movimento muito rápido,

As quick as a wink.

- Tão rápido como um piscar de olhos.
- Como num piscar de olhos.

Tom took a quick shower.

Tom tomou um banho rápido.

He was not quick enough.

Ele não foi rápido o suficiente.

She was not quick enough.

Ela não foi rápida o suficiente.

Be as quick as possible.

Seja o mais rápido possível.

Quick, hold onto this tree.

Depressa, agarre-se a esta árvore.

You are all too quick.

- Todos vocês são rápidos demais.
- Vocês são todos rápidos demais.
- Vocês são todas rápidas demais.

Thanks for your quick answer.

Obrigado por tua pronta resposta.

You have to be quick.

- Você tem de ser rápido.
- Você tem de ser rápida.

Come as quick as possible.

Venha o mais rápido possível.

He died a quick death.

Ele teve uma morte rápida.

Tom is quick to learn.

Tom aprende rápido.

I had a quick breakfast.

Eu tomei um café-da-manhã rápido.

Real quick from the webinar.

muito rápido do webinar.

There's no quick, easy solution

Não existe nenhuma solução rápida, fácil

That's definitely her, come on, quick!

É mesmo ela, depressa!

Some women are quick at figures.

Algumas mulheres são rápidas com os números.

Let me take a quick shower.

Deixe - me tomar um banho rápido.

He is quick to take offence.

Ele se ofende fácil.

May I ask a quick question?

Posso fazer uma pergunta rápida?

Tom has a very quick mind.

Tom tem um raciocínio muito rápido.

- We'll be fast.
- We'll be quick.

- Seremos rápidos.
- Nós seremos rápidos.

- Hurry up.
- Make haste.
- Be quick.

Seja rápido.

Tom was quick to catch on.

Tom foi rápido para pegar.

Don't be so quick to judge.

Não seja tão rápido para julgar.

If you want quick, easy traffic,

Se você quiser um tráfego rápido e fácil,

You decide, but be quick, it's cold!

A decisão é sua, mas rápido, está frio.

There's enough time for a quick snack.

Há tempo suficiente para um lanchinho rápido.

She gave the blouse a quick wash.

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

Jiro gave his suit a quick brush.

Jiro deu uma escovada rápida no terno.

He finished it as quick as lightning.

Ele terminou na velocidade da luz.

- He learns fast.
- He's a quick study.

Ele aprende rápido.

I'm going to take a quick shower.

Eu vou tomar um banho rápido.

She gave my shoes a quick brush.

- Ela deu uma rápida escovada em meus sapatos.
- Ele deu uma rápida escovada em meus sapatos.

He is a man of quick decisions.

Ele é uma pessoa que toma decisões rapidamente.

He walked with a quick, springy step.

Ele andava a passos rápidos e elásticos.

Tom isn't good at making quick decisions.

Tom não é bom em tomar decisões rápidas.

Let me ask you a quick question,

Deixa eu fazer uma pergunta rápida,

You create a little quick intro video.

Você cria um vídeo de introdução rápido.

BuildFire is a quick and easy way

BuildFire é uma maneira fácil e rápida

- He learns fast.
- He's a fast learner.
- He's a quick study.
- He's a quick learner.
- He learns quickly.

Ele aprende rápido.

A tic-tac-toe match is usually quick.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

- Tom's fast.
- Tom is fast.
- Tom is quick.

Tom é rápido.

Even though you're quick, you're still not ready.

Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.

Tom took a quick look out the window.

Tom olhou rapidamente pela janela.

Get over here and be quick about it!

Venha aqui e rápido!

He is quick at learning a foreign language.

Ele aprende idiomas rapidamente.

Fadil turned into a control freak pretty quick.

Fadil tornou-se rapidamente alguém com obsessiva necessidade de controlar a si mesmo e aos outros.

However, he found time for a quick meeting.

No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.

Just give them a quick overview on what

Dê a elas uma visão geral sobre o que

Now I have a quick question for you.

Agora eu tenho uma pergunta rápida para você.

- And I should just say, quick little rant,

- E eu deveria apenas falar, algo rápido

That's what people love, quick in and out.

É disso que as pessoas gostam, coisas rápidas.

Quick Sprout can publish them all for you.

A Quick Sprout pode publicar todas para você.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

Venha depressa.

Thank you for the quick response to my message.

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

A clever man is always quick in the uptake.

A bom entendedor meia palavra basta.

Bring me some water, and be quick about it.

- Traga-me um pouco de água, e seja rápido.
- Traz-me uma água, e sê rápido.