Translation of "Quick" in Finnish

Quick!

- Nopeasti!
- Äkkiä!
- Vauhdilla!
- Kiireesti!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

- Nopeasti! Nopeasti! Kuulen askelia, piiloudu!
- Nopeesti! Nopeesti! Mä kuulen askelii, mee piiloon!

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

So quick!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

Come quick!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Make it quick.

Nopeasti!

He's quick-witted.

Hän on fiksu.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Kiitos nopeasta vastauksestasi.

Quick decision, come on.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Quick decision. Come on.

Nopea päätös. Äkkiä.

Be quick about it.

No tee se sitten nopeasti.

- Come quickly.
- Come quick.

Tulkaa nopeasti!

Squirrels are quick learners.

Oravat oppivat nopeasti.

- Come quick!
- Come quickly.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

- Come quick!
- Come quickly!

Tule nopeasti!

Quick, while the eagle's away!

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Quick, while the eagle's away.

Äkkiä, kun kotka on poissa.

In a very quick movement,

poimi nopeasti -

She was not quick enough.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Be as quick as possible.

Ole mahdollisimman nopea.

Albert is quick at learning.

Alpertti oppii nopeasti.

Tom said a quick prayer.

Tom luki nopean rukouksen.

Tom ate a quick lunch.

Tuomo söi pikalounaan.

That's definitely her, come on, quick!

Se on tuolla. Vauhtia!

I wish you a quick recovery.

Toivottavasti paranet pikaisesti.

Tom is quick to turn violent.

- Tom puhuu ennemmin nyrkeillään kuin suullaan.
- Tom turvautuu herkästi väkivaltaan.

The weekend can't come quick enough.

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

You decide, but be quick, it's cold!

Päätä pian, koska on kylmä.

The girl was quick as a flash.

Tyttö oli vikkelä kuin kärppä.

- Do it quickly.
- Be quick about it.

Tee se pian.

Tom is used to making quick decisions.

- Tuomo on tottunut tekemään nopeita päätöksiä.
- Tuomo on tottunut päättämään nopeasti.

- I'm a fast learner.
- I'm a quick learner.

Olen nopea oppimaan.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

Tule nopeasti!

The candidate made a quick response to the criticism.

Ehdokas vastasi nopeasti kritiikkiin.

Quick thinking prevented the damage from being even worse.

Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.

So grab your remote control and make a quick decision.

Ota kaukosäädin ja tee päätös nopeasti.

So grab your game controller and make a quick decision.

Ota peliohjain ja tee päätös nopeasti.

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Okay, come on try this. Quick, while the eagles away.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

A quick temper is the only defect in her character.

- Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
- Kärsimättömyys on ainoa huono puoli hänen luonteessaan.

I told you I'd be quick and I wasn't lying.

Sanoin sinulle, että olisin nopea enkä valehdellut.

- He is quick to take offence.
- He is easily offended.

Hän suuttuu herkästi.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Otetaan lyhyt paussi.

But to build up a wall is not easy or quick.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

This guy is quick in seducing women so you better beware.

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

- I'm a fast learner.
- I'm a quick learner.
- I learn fast.

- Olen nopea oppija.
- Olen nopea oppimaan.

The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.

Nopea ruskea kettu voi vaikka mennä nussimaan laiskaa koiraa.

- I'm gonna withdraw some money real quick.
- I'm going to go withdraw some money.

Mä käyn nopeesti nostamas rahaa.

You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.

Junan ikkunasta näkyy vilaukselta Fuji-vuori.

Tom is usually quite gentle, but when he is busy he can be quick to take offence.

Vaikka Tomi on tavallisesti hyväluontoinen, kiireisenä hänestä tulee ärtyisä.

- This guy has fast hands so you better beware.
- This guy is quick in seducing women so you better beware.

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

- Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
- Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.

"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"

"Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana?" — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"