Translation of "Whoever" in Arabic

Whoever believes in him is not condemned.

الذي يؤمن به لا يدان.

Whoever uses this toothbrush is not my mother.

أياً كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي.

“Whoever claims the performance of an obligation must prove it.

"من يدعي أداء التزام يجب أن يثبت ذلك.

Whoever committed this crime was surely out of his mind.

من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله.

And whoever got the highest score would be the class monitor.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

Is that wherever you look in space, and whoever you might be,

من أينما نظرتم في الكون، ومهما تكونون،

The tourist information center gave a city map to whoever asked it.

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

Whoever possesses the following three qualities will have the sweetness of faith.

ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

For their contemporaries, it would have been fair to assume that whoever won this battle

بالنسبة لمعاصريهم، كان من العدل أن نفترض أن كل من ربح هذه المعركة

Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.

كن من تكن؛ مسلما، مسيحيا أو ملحدا؛ فأنت مجرد إنسان يستحق الاحترام.

Your slaves are your brothers and Allah has put them under your command. So whoever has a brother under his command should feed him of what he eats and dress him of what he wears.

إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ.