Translation of "Vital" in Arabic

I studied this vital capacity,

درست هذه القدرة الحيوية،

Yet the repetition is vital

غير أن التكرار أساسي

Exercise is vital for a dog.

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

It's vital to acknowledge the potential harm

من الضروري الاعتراف بالضرر المحتمل

It's absolutely vital that you have psychological safety.

فإنه لا مفر من أن يكون لديك أمانٌ نفسي.

Adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

Layla went a full day without vital medication.

أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.

vital that they held out as long as possible.

من المهم أن يصمدوا لأطول فترة ممكنة.

To get the vital access to the Black Sea,

وذلك للتوصّل إلى البحر الأسود

Together bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital bridge,  

بخداع قائد نمساوي لتسليم جسر حيوي ، من

The mechanic carefully goes through all the vital parts of the car,

يفحص الميكانيكي بعناية جميع الأجزاء الحيوية من السيارة،

Because it is vital to my success in the 21st century economy.

لأنه عامل حيوي في نجاحي في إقتصاد القرن الـ21.

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

Because focus, this vital force, is what brings out the best in ourselves

لأن التركيز، هذه القوة الحيوية، هي ما تبرز الأفضل في أنفسنا

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

ثيساليا حيث يمكنهم تنظيم قوافل الحبوب لحشودهم التي تعاني من نقص شديد في الإمداد

And a vassal with an experience army that would become a vital component

وحصل كذلك على مملكة خاضعة مع جيش ذي خبرة يمكنه أن يمثّل مكونًا حيويًا

Which were vital for his Adriatic fleet, an Adriatic fleet that was seriously hindering

التي كانت حيوية لأسطوله الأدرياتيكي ، الاسطول الأدرياتيكي يعوق بشكل

And any future Spartan operations into Attica  could not rely on the vital logistical support  

ولن يتم تقديم أي دعم لوجستي حيوي في عمليات مستقبلة لسبارتا في أتيكا.

Thereby reduce the threat against English ports, and would serve as a vital base of

وبالتالي، فإن الاستيلاء عليها سيقلل من التهديد ضد الموانئ الإنجليزية وسيكون بمثابة

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

عين دافوت وزيرا للحرب وحاكما لباريس: أدوار حيوية تتطلب إداريا بارعا

And a bridge to the rear, that would provide a  vital avenue of escape across the river if things  

وجسراً في الخلف، مما سيوفر طريقاً حيوياً للهروب عبر النهر إذا ساءت الأمور.