Translation of "Adding" in Arabic

And changed it, adding North Korea,

وغيره بإضافة كوريا الشمالية،

Before adding something a bit more coarse.

قبل إضافة شيء أكثر خشونة قليلاً.

And start adding them to your copy.

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

Thank you for adding me to the group.

شكرا لإضافتي للمجموعة.

I like adding some honey to green tea.

أحب إضافة العسل لشاي الأخضر.

Upgrading them, adding a bathroom, providing them with water.

وقمنا بتحسينها، أضفنا حمّاماً إليها، ووفّرنا لهم الماء.

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.

أُنشِئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل.

Our calculation suggests that we're adding 1.2 years of life

وترجح حساباتنا أننا نضيف 1.2 سنة

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

أنه مع القديم، ولكن مع الجديد أيضًا

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Adding to the hardship, a collapsed stretch of road forces the Carthaginian column to

وزيادة في المشقة أن امتداد الطريق انهار مما أجبر القرطاجيون على التوقف لمدة

Us here…”, calling on the Christian general to embrace Islam in exchange for peace, adding:

ثم دعا القائد المسيحي لاعتناق :الإسلام مقابل السلام، مضيفا

By adding an outer rampart and in addition Pompey had ordered the construction of a new

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

Then came Attila’s Germanic infantry, adding  more impetus to the attack. The men in the front  

ثم جاء سلاح المشاة الألماني لأتيلا، مضيفاً المزيد من الحماس للهجوم، واشتبك الرجال في الأمام

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

في السنوات التالية ، تم توسيع آيا صوفيا إلى حد كبير بإضافة المآذن والمقابر.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Adding to the tension, in Alba Iulia he founded a new Orthodox Metropolis and built a church there.

إضافة إلى كل هذا، أسس في ألبا يوليا مدينة أرثوذكسية جديدة وبنى كنيسة هناك.