Translation of "Unbelievable" in Japanese

Unbelievable!

- 信じられない！
- あり得ねぇー。

- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- I don't believe it!
- This is unbelievable.

信じられないわ。

It's unbelievable.

信じられないわ。

Gee, unbelievable!

えー、信じらんなーい！

- It's amazing.
- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- That's amazing!
- It's incredible!

- すごいですね。
- すごいじゃない！

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.
- This is amazing.

信じられないわ。

This is unbelievable.

信じられない

Ah, this is unbelievable.

信じられない

Ah, this is unbelievable!

ウソだろ

[Bear] Oh, this is unbelievable!

信じられない

But, as unbelievable as it may seem,

しかし 信じられないことに

This story might sound unbelievable but it is true.

この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。

- I can't believe it!
- That's unbelievable!
- I cannot believe it!

信じられない！

unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

趣味や何かに夢中になったことはありますか？ それを仕事にしたいと強く願っても

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

- It is strange that he should have done such a thing.
- It is unbelievable that he did something like that.

彼が、そんなことをしたのは不思議だ。

- I can't believe it!
- No way!
- That's impossible.
- That can't be true.
- Unbelievable!
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
- That's not possible.
- This is horrible.
- I can't believe this is happening.
- This is impossible.
- That's highly unlikely.
- That's very unlikely.
- It's very unlikely.
- That wouldn't happen.
- Not freaking possible.

- うちの馬と話してみるよ。
- あり得ねぇー。