Translation of "Unleashed" in Arabic

Layla unleashed her dogs.

أطلقت ليلى العنان للكلاب.

You have unleashed a monster.

لقد أطلقت وحشا.

Andrew, meanwhile, unleashed his 50 guns.

وفي الوقت نفسه، أطلق أندرو بنادقه الخمسين.

The 200 archers unleashed on the French!

200 من الرماة أطلقوا العنان للفرنسيين!

For surrender… Soon after, the English siege train unleashed

وبعد فترة وجيزة، تم تشديد الحصار الغاشم على المدينة

That the cataclysm was unleashed synchronously in a geological instant,

وقوع الكارثة بشكل متزامن وبمنتهى السرعة

They unleashed a devastating volley of arrows with their lethal composite bows.

أطلقوا العنان لوابل مدمر من السهام بأقواسهم القاتلة.

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Leadership, the full menace of the unified tribes  was unleashed upon an unsuspecting world.  

تم إطلاق العنان لخطرِ القبائل الموحدة على العالمِ الآمن.

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

The storm that would be unleashed was on a  scale that was never seen before in history  

كانت العاصفة التي ستنطلقُ على نطاق لم يُذكر في التاريخ مسبقاً