Translation of "Instant" in Spanish

Swipe, instant match, swipe, instant match.

deslizo, una pareja al instante, deslizo, una pareja al instante,

Come here this instant.

Ven inmediatamente.

Tom drinks instant coffee.

Tom bebe café instantáneo.

Wasn't instant beautiful babies everywhere.

no hubo instantáneamente bebes hermosos en todos lados.

In an instant, everything changed.

En un instante, todo cambió.

The foam vanished in an instant.

La espuma se desvaneció en un instante.

This created an instant demand for data.

Esto creó una demanda casi instantánea de información.

He finished the job in an instant.

Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.

I felt very relieved for an instant.

Me sentí más aliviado por un instante.

- Come here this instant.
- Come here immediately!

Ven inmediatamente.

The elephant is our taste for instant gratification,

El elefante es nuestro gusto por la gratificación instantánea,

Is like the instant of the Big Bang:

es como el instante del Big Bang:

Could we have instant translation for young people,

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

But if thousands attack ants in an instant

pero si miles atacan hormigas en un instante

To my amazement, it disappeared in an instant.

Para mi asombro, desapareció en un instante.

He turned pale the instant he saw her.

Palideció en cuanto la vio.

The instant he came in, he fell down.

Nada más entrar, se cayó.

I knew her the instant I saw her.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

The instant he saw me, he ran away.

Se fue corriendo apenas me vio.

The next instant Hercules caught hold of the monster.

En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

That the cataclysm was unleashed synchronously in a geological instant,

que el cataclismo se desató de manera sincronizada en un instante geológico,

The instant I saw him, I knew he was ill.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

The instant I saw him I knew he was angry.

Tan pronto como le vi supe que estaba enfadado.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Si tomas café instantáneo, no necesitas una cafetera.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

The ingredients of frappé coffee are instant coffee, water, sugar and, optionally, milk.

Los ingredientes del café frappé son café instantáneo, agua, azúcar y, según gusto, leche.

One can have an instant access to the desired information on the Internet.

Internet ofrece un acceso rápido a la información deseada.

And in an instant my life changed for the second time in two years.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

- Just at that time, the bus stopped.
- Right at that instant, the bus stopped.

En ese preciso momento se paró el autobús.

The basic ingredients of Greek frappé are instant coffee, sugar, water and ice cubes.

Los ingredientes básicos del frappé griego son café intantáneo, azúcar, agua y cubitos de hielo.

- Come at once.
- Come here at once.
- Come here this instant.
- Come here right now.
- Come here immediately!

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.
- Ven inmediatamente.

After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!

¡Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo!

- Just then, the bus stopped.
- Just at that time, the bus stopped.
- Right at that instant, the bus stopped.

Justo en ese momento, el bus se detuvo.

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.

- As soon as he saw me, he ran away.
- Directly he saw me, he ran away.
- The instant he saw me, he ran away.

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.
- I knew her the instant I saw her.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.