Translation of "Umayyad" in Arabic

The Umayyad Caliphate was no more…

ألغيت الخلافة الأموية...

Cry for all anti-Umayyad elements within the Caliphate.

لجميع العناصر المعادية للأمويين في الخلافة

After almost nine decades, Umayyad rule in Khorasan was over.

بعد ما يقرب من تسعة عقود، انتهى الحكم الأموي في خراسان

That the unstoppable Umayyad armies pushed east into Central Asia.

توجهت الجيوش الأموية التي لا يمكن إيقافها شرقاً داخل آسيا الوسطي

However, Umayyad superiority, rarely challenged before, would meet its’ match,

إلاّ أن التفوق الأموي الذي نادراً ما واجه تحدياً من قبل، سيواجه نداً حقيقياً هذه المرة

By then, caliphal rule had passed on to the Umayyad dynasty,

انتقل حكم الخلافة إلي الأسرة الأموية

To the one side flew the white banners of the Umayyad dynasty.

في الجانب الأول، رفعت اللافتات البيضاء للأمويين

Successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

A firm foothold in the region, which persisted even after the Umayyad conquest,

استطاعت الصين أن تؤسس لنفسها موطئ قدم في المنطقة، استمر قائماً حتي بعد الغزو الأموي

As they approached Samarkand, Ziyad ibn Salih, a former Umayyad governor of Kuffa,

وبينما يقتربون من (سمرقند)، انضم (زياد بن صالح) –الحاكم الأموي السابق للكوفة-

The Umayyad Caliphate had ruled over a vast empire for almost a hundred years.

حكمت الخلافة الأموية إمبراطورية واسعة لما يقرب من مائة عام

Ethnic tensions were brewing for decades within the Umayyad caliphate between the Arab ruling

التوترات العرقية كانت تتغلغل لعقود داخل الخلافة الأموية بين النخبة الحاكمة العربية

While the Umayyad army’s support for Marwan was lukewarm and their morale was damaged.

بينما كان دعم الجيش الأموي لمروان فاترًا وكانت معنوياته متضررة

However, Al-Walid’s succession was not well-received by several members of the Umayyad aristocracy

ومع ذلك، فإن خلافة الوليد لم تلق استقبالًا جيدًا من قبل العديد من أعضاء الطبقة الأرستقراطية الأموية

At the height of its power the Umayyad caliphate was the 7th largest empire in history,

في ذروة قوتها، كانت الخلافة الأموية سابع أكبر إمبراطورية في التاريخ

Qahtaba was soon intercepted by an Umayyad force of 10.000 men at Gorgan, which he quickly defeated.

سرعان ما تم اعتراض قحطبة من قبل قوة أموية تتكون من 10.000 رجل في جرجان وقام بهزمها بسرعة